1 00:00:59,940 --> 00:01:00,941 Hea minna. 2 00:01:03,240 --> 00:01:06,676 Charlie Oscar, Charlie Oscar, Maohammustus, kuidas kopeerida? Läbi. 3 00:01:10,139 --> 00:01:13,209 - Charlie Oscar, Charlie Oscar. - Maohammustus, kuidas kopeerida? Läbi. 4 00:01:16,806 --> 00:01:18,641 Nad peavad jälgima. Murra piitsa! 5 00:01:26,539 --> 00:01:27,407 Oh! 6 00:01:28,539 --> 00:01:31,376 Charlie Oscar, Charlie Oscar. Maohammustus, kuidas kopeerida? Läbi. 7 00:01:31,538 --> 00:01:33,307 Charlie Oscar Kuus, 8 00:01:33,439 --> 00:01:35,640 - anna mulle uusim. - Kuus, see on Snakemite. 9 00:01:35,771 --> 00:01:37,807 Missioon on büst. Neli alla raskelt. 10 00:01:37,939 --> 00:01:40,841 Hädaolukorra väljavõtte taotlemine saidilt Delta. Läbi. 11 00:01:40,973 --> 00:01:43,841 Kas missioon on täidetud? 12 00:01:43,973 --> 00:01:46,942 Kuus, andke teada, me ei saa missiooni jätkata! 13 00:01:47,072 --> 00:01:49,540 Oleme kahe peale jäänud! Ma ütlen veel kord, oleme maas 14 00:01:49,638 --> 00:01:50,639 kahele taha-- 15 00:01:58,871 --> 00:02:00,539 Kus sa oled? 16 00:02:37,204 --> 00:02:40,640 Te pätid! 17 00:03:07,236 --> 00:03:09,072 Ma võtan teid, poisid pole siitkandist pärit. 18 00:03:10,270 --> 00:03:13,807 Noh, me võiksime teile öelda, aga tead? 19 00:03:13,936 --> 00:03:19,075 - Ma kuulen seda. - 20 00:04:06,901 --> 00:04:10,104 lähme... 21 00:04:10,934 --> 00:04:13,270 Mul on vaja kolme valvurit seda džiipi katta kohe, lähme. 22 00:04:17,934 --> 00:04:19,336 Tuuluta! Tuuluta! 23 00:04:19,533 --> 00:04:22,837 Teie kaks. Ma tahan teid mõlemaid võimalikult kiiresti sellel harjal üles. 24 00:04:22,968 --> 00:04:24,736 - Jah, söör. - Jeesus, kuradi Kristus. 25 00:04:24,867 --> 00:04:26,535 Me otsime major Wallace'i jaoks. 26 00:04:26,666 --> 00:04:29,036 See oleksin mina. Kuulge, pätid! 27 00:04:29,167 --> 00:04:31,535 Sa ütled mulle kus on teie ülejäänud varud. 28 00:04:31,599 --> 00:04:32,969 - Jah? - Ütle mulle, kus see on! 29 00:04:33,100 --> 00:04:35,869 Bill Wallace. S-2, esimene välivägi. 30 00:04:36,000 --> 00:04:38,568 Te peate olema väljaku esindajad 31 00:04:38,700 --> 00:04:42,236 - Mulle öeldi, et oota. - Kus see on, major Wallace? 32 00:04:42,367 --> 00:04:44,002 Just siis, kui ma mõtlesin Ma olin seda kõike näinud. 33 00:04:44,866 --> 00:04:45,901 Jälgi mind. 34 00:04:47,532 --> 00:04:49,835 Mis te poisid olete? NÖÖRID? 35 00:04:49,967 --> 00:04:52,269 MACV? SOG? 36 00:04:52,399 --> 00:04:54,201 -CIA? - Pean teadma, major. 37 00:04:54,333 --> 00:04:57,302 Õige. Ja ma selgelt ei pea teadma. 38 00:04:57,433 --> 00:04:58,734 Kui sa mulle ütleksid, peaksid sa... 39 00:04:58,866 --> 00:05:00,401 See on harjutus. 40 00:05:00,532 --> 00:05:01,867 - Seersant Jensen. - Lähme, lähme. 41 00:05:01,999 --> 00:05:02,967 - Lähme... - Kas sa saaksid palun 42 00:05:03,099 --> 00:05:04,033 see poiss on pulgakomm, 43 00:05:04,166 --> 00:05:05,367 või süst morfiini, 44 00:05:05,532 --> 00:05:08,369 või midagi? 45 00:05:08,532 --> 00:05:10,868 Kristuse pärast, ema poeg, mis su probleem on? 46 00:05:12,166 --> 00:05:15,269 Ma ütlesin sulle, ma ei saa aru kuradi sõna, mida sa ütled! 47 00:05:15,399 --> 00:05:17,868 - Olgu, tule minuga. -Ta ütles, et deemon võttis ta mehe. 48 00:05:18,432 --> 00:05:20,599 - Suleline deemon. - Seda ma kuulsin. 49 00:05:20,732 --> 00:05:23,435 - Kas sa räägid hästi? - Natuke. Kaasas territooriumiga. 50 00:05:23,564 --> 00:05:26,068 Jah. Meil võib olla seda territooriumi. 51 00:05:26,732 --> 00:05:28,667 Veoauto on siin. 52 00:05:37,165 --> 00:05:38,933 Samad tünnid, venekeelsed märgistused. 53 00:05:39,432 --> 00:05:42,034 Teadis seda. Milleks need on? 54 00:05:44,098 --> 00:05:45,633 Õige. 55 00:05:45,764 --> 00:05:46,999 Oh, kurat. 56 00:05:50,231 --> 00:05:52,599 -Ma pean sellest teadma. Mu mehed on väljas... - Oleme siin lõpetanud, 57 00:05:52,731 --> 00:05:54,099 Major ja teie ka. 58 00:05:54,230 --> 00:05:55,564 Sir, Kuus-Alfa kõneleb. 59 00:05:57,764 --> 00:05:59,700 Charlie Oscar, Rampage, kuidas kopeerida? 60 00:06:00,331 --> 00:06:01,799 Ma pean kuuega rääkima. 61 00:06:01,931 --> 00:06:03,433 Oota, Rampage. 62 00:06:03,563 --> 00:06:05,666 Rampage, Charlie Oscar Kuus. Mis sul on? 63 00:06:05,798 --> 00:06:08,533 Üks veoauto, kümme tünni, kõik standardse märgistusega. 64 00:06:08,664 --> 00:06:10,666 Mõõdud letile 3.46. 65 00:06:10,797 --> 00:06:12,832 Pagana kuum. Läbi. NBA piloot 66 00:06:12,964 --> 00:06:15,232 ilmnevad varajased sümptomid kiirgusmürgitusest. 67 00:06:15,364 --> 00:06:17,399 See on number viis sellest ajast, kui oleme rada alustanud. 68 00:06:17,897 --> 00:06:19,865 Jah, a-- mõni muu sõna kohta Snakembit? 69 00:06:20,529 --> 00:06:22,432 Negatiivne. Lendasime mõlemast viimasest teadaolevast üle. 70 00:06:22,562 --> 00:06:24,165 Ei midagi peale põõsa ja veel põõsa. 71 00:06:24,296 --> 00:06:25,563 Hea küll, suur armee tuleb sisse 72 00:06:25,697 --> 00:06:27,198 ja eraldage kõik need tsiviilisikud. 73 00:06:27,330 --> 00:06:30,099 Ole lihtsalt pingul. Lukustage see ja oodake. 74 00:06:31,797 --> 00:06:33,732 - Lähme! - Oleme lähedal. ma arvan 75 00:06:33,863 --> 00:06:35,298 - saame järele tulla Maohammustuse jälg-- - Ei, ei, ei, 76 00:06:35,430 --> 00:06:37,265 n-- ei, ei. Negatiivne. 77 00:06:37,396 --> 00:06:39,531 See on liiga palju riskist väljas. 78 00:06:39,596 --> 00:06:42,700 Oleme perse-sügavad praegu alligaatoris, eks? 79 00:06:42,829 --> 00:06:46,366 Me lihtsalt tähistame oma aega ja kuni ma aru saan see asi välja, eks? 80 00:06:46,529 --> 00:06:48,031 Charlie Oscar Kuus väljas. 81 00:06:49,796 --> 00:06:51,230 R4 800. 82 00:06:51,363 --> 00:06:53,165 Veenduge, et Bravo pääseks välja perimeetrist. 83 00:06:53,296 --> 00:06:54,530 Mis on Vulture'i uusim? 84 00:07:40,728 --> 00:07:42,296 Hea küll, rokkime. 85 00:07:48,428 --> 00:07:49,329 Mine, mine! 86 00:07:53,627 --> 00:07:54,728 Tulge alla, laskuge alla. 87 00:07:56,027 --> 00:07:56,962 Mine, mine, mine! 88 00:08:02,860 --> 00:08:04,228 Hea küll. Lähme, Logan. 89 00:08:21,260 --> 00:08:23,295 - Selge! Mine! - 90 00:08:35,826 --> 00:08:38,028 Selge! 91 00:08:40,359 --> 00:08:41,226 Pista see! 92 00:08:49,125 --> 00:08:50,894 Sarge, Vulture overwatch. 93 00:08:53,092 --> 00:08:53,960 Liigutav! 94 00:08:54,892 --> 00:08:55,793 Kattes! 95 00:08:57,758 --> 00:09:00,828 Vulture overwatch, sul on sellele tsirkusele silmad. 96 00:09:01,525 --> 00:09:04,761 Roger seda. Sai visuaali. Selge kaasata. Läbi. 97 00:09:08,224 --> 00:09:09,092 Kell kaksteist. 98 00:09:12,358 --> 00:09:13,526 Kell üksteist, vasak onn. 99 00:09:13,625 --> 00:09:15,527 Hingake. Lõdvestu. 100 00:09:16,224 --> 00:09:18,360 Eesmärk. Pigista. 101 00:09:37,958 --> 00:09:38,858 Ta on röstsai, mees. 102 00:09:40,024 --> 00:09:41,859 Hingake. Lõdvestu. 103 00:09:41,991 --> 00:09:44,527 Eesmärk. Pigista. 104 00:09:44,924 --> 00:09:47,860 raisakotkas kuus, puhas maja siin, mees. 105 00:09:49,057 --> 00:09:50,792 Meil on hea minna. Hea küll. 106 00:09:53,290 --> 00:09:54,992 - Hea küll. - Anna mulle hetk, eks? 107 00:09:55,790 --> 00:09:57,258 Sa oled tubli. 108 00:10:00,290 --> 00:10:01,558 litapoeg. 109 00:10:02,057 --> 00:10:03,091 Bingo. 110 00:10:04,990 --> 00:10:05,924 Katmine. 111 00:10:09,123 --> 00:10:10,992 - Jeesus, kuradi jumal. - Oh ei... 112 00:10:11,123 --> 00:10:12,992 - Tere. - Leon! 113 00:10:14,357 --> 00:10:16,258 Oodake. Saime su kätte, saime su kätte. 114 00:10:17,089 --> 00:10:18,023 Saime su kätte. 115 00:10:19,022 --> 00:10:20,257 Vulture Overwatch, 116 00:10:21,056 --> 00:10:23,224 kaks sõprusmängu põhjapoolsel perimeetril. 117 00:10:23,357 --> 00:10:25,058 Helista lindudele ja siis liitu meiega. 118 00:10:25,189 --> 00:10:26,590 Ettevaatust! 119 00:10:28,556 --> 00:10:31,427 - Tere, seersant, leiad midagi? 120 00:10:32,424 --> 00:10:33,724 Vaatasime kõik teised majakesed üle. 121 00:10:34,522 --> 00:10:38,726 - Pole rõõmu. Tundub, et need kaks kas me kõik saame. - Me võtame selle. 122 00:10:39,889 --> 00:10:41,590 Me viime su siit välja, sellid. 123 00:10:41,722 --> 00:10:43,123 Viige teid tagasi oma perede juurde. 124 00:10:45,288 --> 00:10:46,424 Oh. 125 00:10:46,555 --> 00:10:48,290 - Liiga hilja. - Lihtne, lihtne... 126 00:10:49,455 --> 00:10:53,125 - Kurat. - Kurat, mees. Sul on verd. 127 00:10:53,255 --> 00:10:55,157 Ah, kurat. 128 00:10:55,955 --> 00:10:58,090 Kurat, mees. 129 00:11:01,088 --> 00:11:03,090 Me läheme koju, poisid. 130 00:11:03,221 --> 00:11:05,090 Viinad ja T-kondid kõigile. 131 00:11:05,221 --> 00:11:07,691 - Jah! -Teie lemmiku loal Onu Samantha. 132 00:11:07,821 --> 00:11:10,123 - Oh, jah! - Ja kaljud on ilusad Vulture Squadist. 133 00:11:10,255 --> 00:11:11,357 -Ohoo! - Hoolitse tema eest! 134 00:11:11,521 --> 00:11:12,588 - ...koju minnes. - Võta õlut, 135 00:11:12,721 --> 00:11:13,822 - poisid. Me teenisime selle välja. - Oh-- 136 00:11:16,120 --> 00:11:18,022 - Jah, sa leidsid mu. - Uus kord, Sarge. 137 00:11:18,154 --> 00:11:20,156 Peaks sind kätte saama ja teie poisid laaditi Hueysse 138 00:11:20,288 --> 00:11:21,789 - ja mere äärde... - Oota, oota, oota. Kes kurat selle tellis? 139 00:11:21,921 --> 00:11:24,958 Mingi kolonel nimega Jeeriko. Kõik, mida ma tean, Sarge. 140 00:11:25,087 --> 00:11:28,524 Noh... me ei saa õlut. 141 00:11:28,621 --> 00:11:31,524 Ah, kurat. 142 00:11:32,020 --> 00:11:33,356 Sa vist teed minuga nalja. 143 00:11:35,987 --> 00:11:37,522 Kes kurat on Jeeriko? 144 00:12:35,718 --> 00:12:36,852 Jeesus! 145 00:12:37,618 --> 00:12:40,688 Sa näed välja nagu kott takistatud sitapeasid. 146 00:12:41,219 --> 00:12:43,355 - Kus Baker on? - Mida sa siin teed? 147 00:12:44,085 --> 00:12:46,054 Veelgi olulisem on mida me siin teeme? 148 00:12:46,186 --> 00:12:49,289 Sest me kõik tegime mõned kehvad eluvalikud, Baker. 149 00:12:50,385 --> 00:12:52,153 Vanamees armastaks arutama 150 00:12:52,285 --> 00:12:53,953 tagajärjed sinuga. 151 00:12:57,785 --> 00:12:59,287 Väsinutel pole puhkust. 152 00:13:00,051 --> 00:13:02,553 - Miller, võta see käsi välja vaadatud. - Mida iganes. 153 00:13:02,685 --> 00:13:04,086 Mul on kõik korras, Sarge. 154 00:13:04,218 --> 00:13:06,019 Ma ei küsi! 155 00:13:20,917 --> 00:13:22,686 Tere. 156 00:13:22,817 --> 00:13:24,652 - Härra. -Ma kuulsin, et sul on kaks. 157 00:13:25,284 --> 00:13:26,584 Hea töö, Baker. 158 00:13:26,717 --> 00:13:28,619 See pole halb kahetsusväärsele LURP meeskonnale. 159 00:13:28,750 --> 00:13:30,118 Jah, jah. Noh, sa pead meeles pidama, 160 00:13:30,251 --> 00:13:31,785 Ma lasin teil selle meeskonna valida 161 00:13:31,916 --> 00:13:34,052 degeneraatidest ja persedest, nii et tead, 162 00:13:34,184 --> 00:13:36,018 võib-olla oli sul siiski õigus. 163 00:13:36,151 --> 00:13:38,786 Jah, sa pead olema hull kui sinust saab raisakotkas. 164 00:13:38,916 --> 00:13:42,354 - Noh, võib-olla nii, aga ma olen räägin sulle midagi. 165 00:13:42,517 --> 00:13:44,686 Vaatame, mida te arvate sellest järgmisest missioonist. 166 00:13:46,184 --> 00:13:47,584 - Härra. - Mm-hmm. 167 00:13:52,317 --> 00:13:54,952 Istuge kõik. Suitsetage neid, kui teil need on. 168 00:13:56,250 --> 00:13:58,051 Siin ta on, Razor. 169 00:13:58,582 --> 00:14:01,519 Lähme! Kas sa oled seal näljane, Razor? 170 00:14:01,649 --> 00:14:04,186 - Oh, mees, vean kihla, et oled! Sa väärid seda. 171 00:14:04,317 --> 00:14:06,651 Ma sain nii palju austust selle mehe jaoks. Tead miks? 172 00:14:06,782 --> 00:14:09,051 Sest ta ei kerja nagu väike kuradi koer. 173 00:14:09,183 --> 00:14:11,918 - Ta on tippkiskja, toiduahela tipus. 174 00:14:12,049 --> 00:14:14,618 Võttis terve rühma minu meestest ja see polnud nii isegi hirmul. 175 00:14:14,748 --> 00:14:16,517 Nüüd istub see seal, ta on kõik aheldatud, 176 00:14:16,648 --> 00:14:18,583 ja ta ootab et alfaisane teda toita. 177 00:14:19,715 --> 00:14:21,050 Ja nii see läheb. 178 00:14:22,082 --> 00:14:23,284 RT Vulture. 179 00:14:24,949 --> 00:14:28,420 Jah, sa tegid ühe ägeda töö selle sõjavangi kahmamise peale. 180 00:14:28,548 --> 00:14:30,151 Tõi kaks elavat tagasi. 181 00:14:30,282 --> 00:14:32,251 Me pole seda veel näinud see pool Z. 182 00:14:32,382 --> 00:14:35,185 Muide, sa said sellega hakkama mind isegi välja vihastamata. 183 00:14:35,316 --> 00:14:37,684 - Esimest korda kõige eest, kolonel. 184 00:14:37,814 --> 00:14:39,716 Jah, miski ei õnnestu nagu edu. 185 00:14:40,781 --> 00:14:43,517 Olete kõik järgmiseks valmis kick-ass missioon? 186 00:14:43,614 --> 00:14:45,983 Tooge edasi, kolonel. Kõik, mida RT Vulture vajab 187 00:14:46,115 --> 00:14:47,683 on indige seljakott 188 00:14:47,814 --> 00:14:49,350 ja pool õlga seda edasi viia. 189 00:14:49,514 --> 00:14:52,418 Jah, võib-olla võta see ette pärast öist und, kolonel. 190 00:14:52,547 --> 00:14:53,515 Sa said aru. 191 00:14:54,082 --> 00:14:55,250 null pimedat kolmkümmend, 192 00:14:55,381 --> 00:14:57,683 me jätame su maha siinsamas. 193 00:14:58,181 --> 00:15:01,284 Kolm päeva tagasi, saatsime siia MIC-i meeskonna, 194 00:15:01,415 --> 00:15:03,649 ODA 225 Van Gentis. 195 00:15:03,781 --> 00:15:06,016 Nad saadeti siia uurima 196 00:15:06,148 --> 00:15:10,218 mõned rasked tõstukid, uued ehituspunkrid 197 00:15:10,348 --> 00:15:13,583 - ja selline jama. -Rohelised nokad lähevad kaduma kogu selles põõsas, ah? 198 00:15:13,713 --> 00:15:15,382 - Leon. - Nad ei eksinud. 199 00:15:15,514 --> 00:15:17,050 Kuradi raadiovaikus 200 00:15:17,181 --> 00:15:18,682 ja me ei näinud midagi õhust. 201 00:15:18,813 --> 00:15:20,949 Midagi on seal väljas käimas 202 00:15:21,646 --> 00:15:22,681 selles orus. 203 00:15:24,513 --> 00:15:26,249 Olete kõik LURP-id, eks? 204 00:15:26,880 --> 00:15:29,516 Luure on sinu kuradi äri. 205 00:15:30,913 --> 00:15:32,149 Lähme järele. 206 00:15:32,713 --> 00:15:34,249 Mis on lõppmäng, kolonel? 207 00:15:34,913 --> 00:15:37,317 Eeldusel, et leiame need, kas me ümardame need üles, 208 00:15:37,513 --> 00:15:40,582 - kaevandada? - See on negatiivne. Mul on vaja, et sa need üles leiaksid, 209 00:15:40,713 --> 00:15:42,515 tuvastage need, helistage. 210 00:15:43,347 --> 00:15:45,015 Me hoolitseme väljatõmbe eest. 211 00:15:45,147 --> 00:15:47,049 Ja mis on nii erilist selle oru kohta, söör? 212 00:15:47,180 --> 00:15:48,681 Kuradi uus mees. 213 00:15:49,513 --> 00:15:50,714 Salastatud. 214 00:15:50,845 --> 00:15:53,215 Tundub mingi Major League kärude jaoks, söör. 215 00:15:53,946 --> 00:15:55,547 Kõlab rohkem nagu NBA. 216 00:15:55,679 --> 00:15:57,514 Või PLA, tead, eks? 217 00:15:57,612 --> 00:15:59,514 Me võime teoretiseerida selle jama kohta igavesti. 218 00:15:59,946 --> 00:16:01,580 Jääge kõik oma kuradi rajale. 219 00:16:01,712 --> 00:16:03,281 Hoidke oma pead kuradi pöördel... 220 00:16:03,413 --> 00:16:04,513 Ja mis see täpselt on 221 00:16:04,612 --> 00:16:06,315 rohelised baretid otsisid, söör? 222 00:16:06,512 --> 00:16:07,513 Kuradi uus mees. 223 00:16:07,645 --> 00:16:09,514 Salastatud, perse! 224 00:16:09,612 --> 00:16:11,814 Hei, kuradi salastatud, kõik korras? 225 00:16:11,945 --> 00:16:14,714 Sain niisutaja see on sinust vanem, sa väike kuradi lits. 226 00:16:14,844 --> 00:16:16,247 Siin on, mida kuradit ma tahan. 227 00:16:16,844 --> 00:16:19,348 Ma kaotasin oma kuradi rohelised baretid 228 00:16:19,945 --> 00:16:21,880 ja ma vajan teid kõiki et need minu jaoks üles leida. 229 00:16:22,012 --> 00:16:24,214 - Raisakotkad leiavad nad üles, söör. - Hea küll, me teeme tule siia tagasi 230 00:16:24,346 --> 00:16:25,780 kohtumiseks kell 18:30. 231 00:16:25,911 --> 00:16:28,514 Kontrollige kõiki oma varustust, ja sa tuled siia tagasi 232 00:16:28,577 --> 00:16:31,514 puhanud ja valmis minema. See on kõik. Mine kurat välja. 233 00:16:32,878 --> 00:16:34,247 Kuradi salastatud. 234 00:16:34,378 --> 00:16:35,912 - Pagar. - Sir. 235 00:16:36,046 --> 00:16:37,314 Ma vajan sind ümber püsima 236 00:16:37,511 --> 00:16:39,513 veel minutiks. 237 00:16:41,278 --> 00:16:43,280 Mis on ülejäänud loost, kolonel? 238 00:16:43,744 --> 00:16:47,815 Kas sa... mõtled leiame ehk hunniku SF surnukehadest? 239 00:16:50,111 --> 00:16:53,514 Sa lähed välja ja leiad mind midagi, eks? 240 00:16:53,610 --> 00:16:55,379 Ja sa lased mul muretseda ülejäänu kohta. 241 00:16:55,510 --> 00:16:57,146 Ma mõtlen selle välja, ära muretse. 242 00:16:59,045 --> 00:17:02,048 - See on üsna õhuke, söör. -- Noh, 243 00:17:02,178 --> 00:17:04,280 sa lähed sinna välja ja sa saad mind üksikasjalik aruanne. 244 00:17:04,411 --> 00:17:07,646 See on kõik, mida ma küsin. Ja veenduge et mitte ükski neist jamadest, 245 00:17:07,777 --> 00:17:09,679 hästi, need su lahtised kahurid, 246 00:17:09,810 --> 00:17:11,346 nad ei püüa kangelast mängida. 247 00:17:12,277 --> 00:17:13,145 Hästi? 248 00:17:13,977 --> 00:17:15,511 Kas me nüüd jälgime seda? 249 00:17:16,777 --> 00:17:19,113 Kas sa saaksid mulle vähemalt öelda mida nad otsisid? 250 00:17:19,244 --> 00:17:21,046 Salastatud. 251 00:17:21,944 --> 00:17:23,345 Võtke seda tõsiselt, 252 00:17:23,510 --> 00:17:26,180 ja ma võtan suure kustutuskummi sellele 201 failile. 253 00:17:26,709 --> 00:17:28,979 Kõik need väited mis sul McNeiliga oli... 254 00:17:31,010 --> 00:17:34,113 ...ma uskusin sinusse selle uurimise ajal. Ma olin sinu nurgas. 255 00:17:34,244 --> 00:17:37,680 Sellepärast mul oli sind üle LURP-idele. 256 00:17:38,110 --> 00:17:39,045 Hästi? 257 00:17:39,709 --> 00:17:40,945 Ma hindan seda, söör. 258 00:17:43,842 --> 00:17:46,913 Lihtsalt hoidke neid persse järjekorras, see on kõik, mida ma küsin. 259 00:17:49,310 --> 00:17:50,144 Vallandatud. 260 00:18:04,608 --> 00:18:05,542 Jah, Sarge. 261 00:18:11,275 --> 00:18:14,511 Sa ei vaja pontšot. Teeb liiga palju müra. 262 00:18:16,042 --> 00:18:18,077 Ja laguneda C-ratsiooni kastid. 263 00:18:18,208 --> 00:18:20,677 Kui see on lahtine või ülekaaluline, jama võib juhtuda. 264 00:18:22,508 --> 00:18:24,311 LURP-id kirjutavad valesid reegleid, vist. 265 00:18:24,508 --> 00:18:28,179 Siin see on, võrdle. Kandke ainult seda, mida vajate. 266 00:18:28,707 --> 00:18:31,144 Kui te ei saa seda kanda taskus või voodris, 267 00:18:31,275 --> 00:18:32,343 sa ei vaja seda, mees. 268 00:18:33,640 --> 00:18:34,641 Aga see... 269 00:18:36,573 --> 00:18:38,109 ...sa kindlasti vajad. 270 00:18:40,975 --> 00:18:42,877 Mul on mõned vedurid selles meeskonnas. 271 00:18:44,374 --> 00:18:46,709 Ma teadsin, milleks ma registreerun kui olin vabatahtlik tuleb siia. 272 00:18:48,740 --> 00:18:51,878 Kuule, mees. Baker valis su põhjusega. 273 00:18:52,740 --> 00:18:54,977 See on tema põhjus ja ta teab mida ta raisakotkas vajab. 274 00:18:55,874 --> 00:18:57,508 Peab aru saama, et sul on mida selleks kulub. 275 00:18:58,041 --> 00:19:00,209 Parim, mida teha saad on tõestada, et tal on õigus. 276 00:19:02,539 --> 00:19:03,507 Jah, seersant. 277 00:19:05,007 --> 00:19:06,042 ...lihtsalt veel natuke siin. 278 00:19:06,174 --> 00:19:07,375 Tooge need meeskonda. 279 00:19:17,040 --> 00:19:17,907 Oho! 280 00:19:19,307 --> 00:19:20,507 Siin on teie sööklad. 281 00:19:21,639 --> 00:19:23,142 See on kuradi vihane seal. 282 00:19:23,273 --> 00:19:25,242 See on alati vihane, mees. 283 00:19:27,106 --> 00:19:29,008 Kuidas käsi on? 284 00:19:29,140 --> 00:19:32,009 Oh, see on korras. Mis sul seal on, vennas? 285 00:19:32,140 --> 00:19:34,508 Oh, see... 286 00:19:35,538 --> 00:19:37,841 ...on püha joomine. 287 00:19:38,538 --> 00:19:40,808 - Ma leidsin selle hoobi. - Oh, kurat. Kust sa selle said? 288 00:19:41,839 --> 00:19:44,741 Need kaks õudukat, neil oli see telgis. 289 00:19:45,505 --> 00:19:46,774 Arvas, et nad läksid välja seal puhub põõsas 290 00:19:46,906 --> 00:19:48,507 ja kauplemisringid koos näpuga, nii et 291 00:19:48,973 --> 00:19:50,573 Hindan head osariigi hoochi rohkem kui nemad. 292 00:19:50,705 --> 00:19:52,607 See jama on parem kui see, mida nad kodus küpsetavad? 293 00:19:53,406 --> 00:19:55,107 Ei, seda isegi ei võrrelda Smoky Mountaini rinnale, 294 00:19:55,239 --> 00:19:57,507 - aga see läheb näpuotsaga korda. Hmm? - Ah. 295 00:19:57,939 --> 00:20:00,341 Mäletad, et lohistasid su purjus perse sellest jamast välja? 296 00:20:00,805 --> 00:20:01,940 Ei, ma olin purjus. 297 00:20:03,604 --> 00:20:06,808 Aga ma olen sulle võlgu, kui see aitab. 298 00:20:06,939 --> 00:20:09,207 Oh, sina ei aita muutun laagris nii nõmedaks 299 00:20:09,339 --> 00:20:11,207 sa ei näe otse järgmisel missioonil. 300 00:20:11,338 --> 00:20:13,639 Ma nägin, mis ootas meie jaoks teisel pool. 301 00:20:13,772 --> 00:20:16,573 Seetõttu ma ei tunne end halvasti võta see siin, hooch ettemaksuna. 302 00:20:17,704 --> 00:20:20,573 Squid pro ja sh-- pask. 303 00:20:20,704 --> 00:20:24,042 Quid pro quo. Jeesus Kristus, Eli! 304 00:20:24,171 --> 00:20:26,673 Ärge proovige tunduda intelligentne või sa kaotad selle võlu 305 00:20:26,805 --> 00:20:29,540 - me kõik armastame. - Miks sa ei pane seda suu kinni üks kord sinu oma, Keyes? 306 00:20:29,671 --> 00:20:31,340 Lõdvestu, võrdle. 307 00:20:31,470 --> 00:20:33,907 Või jääte ilma kõigil neil kingitustel ma jõudsin siia. 308 00:20:34,038 --> 00:20:35,906 - Kuna Miller siin leidis hea raamat... - Mm. Mm-hmm. 309 00:20:36,038 --> 00:20:38,273 ...ma vabandan teda alates, uh, 310 00:20:38,405 --> 00:20:40,572 Issanda häbi. 311 00:20:40,704 --> 00:20:43,240 - Vau. - Ho, ho, ho, semu. 312 00:20:43,370 --> 00:20:46,439 Huh, ho, ho. 313 00:20:46,569 --> 00:20:49,840 Kas soovite oma võlu kallal töötada? Jälgi Keyesi, mees. 314 00:20:50,436 --> 00:20:52,571 See mees oskab jääd müüa eskimotele. 315 00:20:52,704 --> 00:20:55,040 Oleks vist määrinud mõni koloneli abi et need siit teada saada. 316 00:20:55,170 --> 00:20:57,471 - Määris selle võiga ja libistas sisse. - Mm-hmm! 317 00:20:57,603 --> 00:20:59,039 Oh, mees, ma õppisin parimatest. 318 00:20:59,170 --> 00:21:02,140 See parem on tissid sees. 319 00:21:02,270 --> 00:21:03,772 Noh... 320 00:21:03,903 --> 00:21:06,605 Hea küll! Uus mees. 321 00:21:08,536 --> 00:21:11,240 Sa said kõige olulisem valik sa saad kunagi hakkama. 322 00:21:11,370 --> 00:21:13,739 - Mis see on? - Kommid silmadele... 323 00:21:14,736 --> 00:21:15,704 ...või... 324 00:21:17,502 --> 00:21:20,339 ...kommi suhu. 325 00:21:20,502 --> 00:21:21,337 Mis sellest saab? 326 00:21:24,102 --> 00:21:26,305 - Ma võtan suukommi. - Vale vastus. 327 00:21:27,002 --> 00:21:28,737 - Oled kunagi näinud alasti naine, mees? 328 00:21:28,870 --> 00:21:31,906 - Kas su ema loeb? - Oh, kurat. 329 00:21:32,036 --> 00:21:34,405 - Uuel mehel on pallid. - Oh. Tule nüüd, mees. 330 00:21:34,535 --> 00:21:37,372 Lõpeta jama, eks? Uus mees tegi just ausaks 331 00:21:37,502 --> 00:21:40,372 ja... aus vastus, ja me peaksime seda austama. 332 00:21:41,902 --> 00:21:44,504 Kuradi vale valik aga. 333 00:21:44,567 --> 00:21:47,638 Uus mees on loll. 334 00:21:47,769 --> 00:21:50,805 See tähendab... see on teie jaoks. 335 00:21:51,936 --> 00:21:55,839 Oh. Mis juhtuks siia klubisse ilma sinuta? 336 00:21:55,969 --> 00:21:57,270 Ah? 337 00:21:58,268 --> 00:21:59,502 Tõenäoliselt tapavad kõik üksteist. 338 00:22:00,135 --> 00:22:03,504 Oh, Logan, mees, uh, 339 00:22:04,501 --> 00:22:05,770 hei, me peame rääkima. 340 00:22:07,101 --> 00:22:08,102 Tahad lahku minna? 341 00:22:08,701 --> 00:22:12,038 Ei. See on umbes, um, 342 00:22:12,168 --> 00:22:13,970 - mis mäe otsas juhtus. - Jah. 343 00:22:15,135 --> 00:22:17,003 Ma olen-- ma olen-- ma räägin tõsiselt, mees. 344 00:22:17,135 --> 00:22:20,271 Sa pead-- sa pead rääkima kellelegi selle jama kohta. 345 00:22:20,868 --> 00:22:22,102 -Mees-- -U-- ee, seal on-- 346 00:22:22,234 --> 00:22:23,669 kauguse treenereid pole seal väljas, mees. 347 00:22:23,801 --> 00:22:25,636 Saab tulistada ilma seda kõike laulmata... 348 00:22:26,234 --> 00:22:28,970 -...kuradi messingist jama. -Ma ei saa midagi parata, Keyes. 349 00:22:29,601 --> 00:22:31,202 Hääled on mu peas kogu aeg. 350 00:22:31,967 --> 00:22:34,336 Aga kui ma ütlen need valjusti, see aitab mul sihtmärgil püsida. 351 00:22:34,500 --> 00:22:36,036 - Jah. Hea küll. Olgu. - Jah. 352 00:22:36,167 --> 00:22:38,870 Aga küll saab su loll perse tapeti. 353 00:22:39,634 --> 00:22:42,771 Vaata... ma ei taha näha see juhtub. 354 00:22:43,800 --> 00:22:47,971 Nii et sa lubad mulle, kui me taha tagasi jõuame, sa räägid sellest kellegagi. 355 00:22:49,234 --> 00:22:50,235 Hästi? 356 00:22:51,600 --> 00:22:54,036 Muidugi. Ma näen kedagi. 357 00:22:58,400 --> 00:23:00,534 - Eeldusel, et me isegi jõuame tagasi taha. 358 00:23:00,667 --> 00:23:02,335 Ma näen poisse rikuvad sind. 359 00:23:03,566 --> 00:23:04,533 Hea. 360 00:23:05,266 --> 00:23:08,069 Meeskonna lühikokkuvõte kümne minutiga. Kõik käed briifingutelgis. 361 00:23:08,199 --> 00:23:09,701 Jah, boss! 362 00:23:11,532 --> 00:23:13,534 Jääb natuke piinlik Rohelised baretid 363 00:23:13,666 --> 00:23:15,034 kui me tõmbame nende tagumikku sealt välja. 364 00:23:15,166 --> 00:23:17,501 Kurat jah. 365 00:23:39,632 --> 00:23:41,334 Kurat see on? 366 00:23:41,498 --> 00:23:43,801 See on imelik. 367 00:23:44,998 --> 00:23:45,933 Mis lahti on? 368 00:23:46,998 --> 00:23:48,867 Kõik seadmed on segased. 369 00:23:48,998 --> 00:23:50,733 Oleme ikka veel lendab siiski õigesti. 370 00:23:50,865 --> 00:23:53,200 Me tuleme üles nullpunktis null. 371 00:23:53,332 --> 00:23:55,267 Libiseb maha ühe mikrofoniga! 372 00:23:56,498 --> 00:23:58,600 Üks mikrofon! Üks mikrofon! 373 00:24:00,065 --> 00:24:00,966 Üks mikrofon! 374 00:24:02,164 --> 00:24:03,132 Oho! 375 00:24:13,631 --> 00:24:15,500 Palju õnne, Vultures. 376 00:24:40,096 --> 00:24:41,031 Käituge. 377 00:24:49,796 --> 00:24:52,232 Mis see tee lõikamine oli läbi puude sinna tagasi? 378 00:24:52,363 --> 00:24:53,665 Näeb välja nagu mängurada, 379 00:24:54,297 --> 00:24:55,698 aga suurem kui ma kunagi näinud olen. 380 00:24:56,163 --> 00:24:58,899 - Elevandid? - Mingi kurat suured elevandid, Sarge. 381 00:24:59,030 --> 00:25:01,499 -Vaenlane kasutab neid endiselt. - Kurat, ma ei saa mõista Jeerikot. 382 00:25:01,562 --> 00:25:03,197 Oleks midagi selle kohta selle asemel, et rääkida 383 00:25:03,329 --> 00:25:04,830 kuradi loll tiiger kogu aeg. 384 00:25:04,963 --> 00:25:07,732 Ah, Jeeriko jama on perses, mees. 385 00:25:07,863 --> 00:25:10,732 - Sa ei saa seda perseeni usaldada. --Lõpeta jama. 386 00:25:10,863 --> 00:25:13,899 Ükskõik milline dinky-di Phoenix number, mida ta jookseb, ei tähenda midagi. 387 00:25:14,029 --> 00:25:16,531 Saime oma töö, leidke need rohelised baretid. 388 00:25:16,663 --> 00:25:18,798 Tuuluta! 389 00:25:30,995 --> 00:25:31,863 Mis see on? 390 00:25:32,895 --> 00:25:33,729 Rada. 391 00:25:34,495 --> 00:25:35,496 Kas see on meie poisid? 392 00:25:35,895 --> 00:25:37,497 Ei. Loom. 393 00:25:38,029 --> 00:25:39,063 Midagi suurt. 394 00:25:42,929 --> 00:25:44,130 See on suur lind. 395 00:25:45,328 --> 00:25:48,865 Jaanalind, emu, võib-olla kasuaar. 396 00:25:49,994 --> 00:25:51,162 Ma õppisin neid. 397 00:25:52,694 --> 00:25:54,029 Seal on veel üks. 398 00:25:57,894 --> 00:25:59,562 Lähme tagasi, Leon. 399 00:25:59,694 --> 00:26:01,129 Nad on piisavalt imelikud, Ma nägin täiesti 400 00:26:01,261 --> 00:26:02,729 rohelised nokad jälgivad neid. 401 00:26:02,861 --> 00:26:05,330 - Mis sul on? - Kurat. 402 00:26:06,161 --> 00:26:08,096 Just need suured tagumik Liberace suled. 403 00:26:10,127 --> 00:26:13,030 Leon, sa näed kunagi midagi sellist? 404 00:26:14,527 --> 00:26:16,329 Ei. Mitte kunagi. 405 00:26:17,927 --> 00:26:20,363 - Mis sul on? - Jah, mul on seljakott. 406 00:26:21,494 --> 00:26:22,396 Xavier? 407 00:26:23,726 --> 00:26:25,929 Kuhjad jama. Suured kuhjad. 408 00:26:26,060 --> 00:26:29,864 - Ära vaata mind. - Ei. Nagu guano, aga 409 00:26:30,660 --> 00:26:31,560 aga tohutu. 410 00:26:36,326 --> 00:26:37,260 Seersant. 411 00:26:39,060 --> 00:26:40,094 Mõelge sellele. 412 00:26:41,060 --> 00:26:44,063 Siin on märk, mis ütleb "Uurimisjaam neli." 413 00:26:44,960 --> 00:26:46,128 Võib-olla sinna, kuhu nad suundusid. 414 00:26:46,959 --> 00:26:48,961 Kas oli veel midagi paki ümber? 415 00:26:49,092 --> 00:26:50,794 Jah, 5.56 korpused. 416 00:26:50,926 --> 00:26:51,927 5.56? 417 00:26:52,059 --> 00:26:53,694 Jah. Ja jalajäljed. 418 00:26:53,825 --> 00:26:55,961 Jah, kaks erinevat radade tüübid. 419 00:26:56,092 --> 00:26:59,195 USA armee väljastab suurus kümneid ja muud jama. 420 00:26:59,327 --> 00:27:00,694 Oh, ja see näeb välja nagu võitlus. 421 00:27:10,792 --> 00:27:12,794 Me järgime neid jälgi kliki või paariks. 422 00:27:12,926 --> 00:27:14,361 - Sa oled asja juures. - Sa said aru, boss. 423 00:27:14,492 --> 00:27:16,193 Sir. 424 00:27:59,624 --> 00:28:02,395 Oh, kurat. 425 00:28:24,923 --> 00:28:26,090 Kiviahvid. 426 00:28:26,956 --> 00:28:30,294 - Kuradi asjad on kõikjal nendel mägedel. 427 00:28:30,490 --> 00:28:32,326 See ei ole no kuradi kiviahvid, mees. 428 00:28:32,856 --> 00:28:35,692 No kurat. 429 00:28:35,822 --> 00:28:37,524 Aeg läbi. Jätkake liikumist. 430 00:28:39,789 --> 00:28:41,791 Mis iganes see on, see liigub selles suunas. 431 00:29:09,688 --> 00:29:11,357 Bakeril on midagi! 432 00:29:28,887 --> 00:29:30,789 - Pagar! - Sarge! 433 00:29:30,921 --> 00:29:32,589 Ma leidsin ta, ta on siin all! 434 00:29:33,054 --> 00:29:35,324 - Ma leidsin ta! Sarge-- - Kas temaga on kõik korras? 435 00:29:35,488 --> 00:29:36,722 - Mis jama see on? - Kas sul on kõik korras? 436 00:29:36,854 --> 00:29:38,555 - Jah. - See asi nägi suur välja. 437 00:29:38,687 --> 00:29:40,323 - Kes on näinud kuhu see läks? 438 00:29:40,488 --> 00:29:42,357 Persse, kui ma tean, mees. 439 00:29:42,487 --> 00:29:45,490 -Võib praegu olla ükskõik kus. -Ära lase varjudel mängida sulle trikke. 440 00:29:45,587 --> 00:29:48,490 Mis iganes see oli, võtame ette mingi vahemaa meie vahel. 441 00:29:48,553 --> 00:29:50,489 - See ei pruugi olla nii lihtne, Sarge. - Miks mitte? 442 00:29:51,054 --> 00:29:52,956 See ei kartnud meid. Ja kui see on näljane, 443 00:29:53,087 --> 00:29:54,589 see ei kardaks kas tagasi tulla. 444 00:29:54,720 --> 00:29:56,055 Me peame välja saama oma territooriumilt. 445 00:29:56,187 --> 00:29:58,022 Kui palju territooriumi räägime? 446 00:29:58,154 --> 00:30:00,256 Kui see on tiiger, 60 ruutmiili. 447 00:30:00,388 --> 00:30:01,922 See on kogu see kuradi org, mees. 448 00:30:02,053 --> 00:30:03,988 Jah! Nii et lõpeta oma narrimine ja saada sellele küür. 449 00:30:04,121 --> 00:30:05,922 - Sa kuulsid, mida kolonel tiigrite kohta ütles. - -Jah. 450 00:30:06,053 --> 00:30:08,356 Suurepärane pikkus. Kuid see pole tiiger. 451 00:30:08,487 --> 00:30:12,524 - Jah, pole kuradit. - See pole midagi, millega me hakkama ei saaks. Liigume. 452 00:30:13,053 --> 00:30:15,489 Ma tahan saada sellesse uurimisjaama enne koitu. 453 00:30:16,187 --> 00:30:17,289 Teeme selle küüru. 454 00:30:31,885 --> 00:30:35,223 Borodini käsud on ameeriklasi jälitada. 455 00:30:35,353 --> 00:30:38,422 Me tegeleme ainult siis, kui nad lähenevad üks meie rajatistest. 456 00:30:39,019 --> 00:30:41,621 Con Nhen, näita teed. 457 00:30:42,452 --> 00:30:44,122 Sellised sõbralikud inimesed. 458 00:30:44,253 --> 00:30:47,555 Oli siin vaid nädal, ja ma soovin, et saaksin jääda igaveseks. 459 00:30:47,685 --> 00:30:50,255 Teie luud saavad. 460 00:30:55,551 --> 00:30:57,987 Con Nhen, sa pead lõõgastuma. 461 00:30:58,652 --> 00:31:00,687 Kuidas sa tead, kas vene rääkisid sulle nalja? 462 00:31:02,518 --> 00:31:05,122 Sest nad ütlevad, et see on nali. 463 00:31:15,085 --> 00:31:16,253 Ikka soe. 464 00:31:17,484 --> 00:31:19,019 Kas sa saad raja üles võtta? 465 00:31:22,651 --> 00:31:25,354 Ikka võib lähedal olla. Laiali laotada. Ärge kaasake. 466 00:31:26,318 --> 00:31:28,853 Ole madalam kui muru. Ole vaiksem kui vesi. 467 00:31:29,351 --> 00:31:31,753 Jah. Ameeriklased on kiisud. 468 00:31:32,285 --> 00:31:35,720 -Me peaksime lihtsalt... -Ole vait. Laiali laiali ja liigu edasi. 469 00:31:39,917 --> 00:31:41,085 Loll laps. 470 00:31:42,816 --> 00:31:43,918 Loll riik. 471 00:31:46,051 --> 00:31:47,485 Rumalad sääsed. 472 00:31:59,516 --> 00:32:03,487 Tolstoi! Aleksandr on läinud. Tema püss on verd täis. 473 00:32:04,549 --> 00:32:06,085 Kas keegi teie inimestest on siin? 474 00:32:08,217 --> 00:32:12,288 - Mis on nii naljakat? - Jälgi verejälge. 475 00:32:13,183 --> 00:32:14,784 Mine. 476 00:32:21,615 --> 00:32:23,251 - Mis see on? - Ära vaata. 477 00:32:23,384 --> 00:32:25,919 Mida Tolstoi vaatab? Ma pean teda nägema. 478 00:32:26,050 --> 00:32:26,850 Las ma s-- 479 00:32:35,849 --> 00:32:38,485 Me peame leidma kõik ameeriklased ja tapa nad kõik. 480 00:32:39,782 --> 00:32:42,986 Con Nhen, Tolstoi. Ta on surnud. 481 00:32:43,116 --> 00:32:44,017 Lähme. 482 00:33:02,714 --> 00:33:05,952 Puhastage see auk, Keyes. Vaata, mida sealt leida võib. 483 00:33:06,081 --> 00:33:07,249 Jah, olgu. 484 00:33:08,282 --> 00:33:10,217 Mida kuradit me arvame see oli seal tagasi? 485 00:33:10,948 --> 00:33:13,549 Kuulsin mõnda aussi Phuoc Tuys Rääkides kurjadest õudustest 486 00:33:13,681 --> 00:33:15,217 neid jälitades läbi boonies. 487 00:33:16,148 --> 00:33:18,549 Jah. See oli paar asja kalkuni ülikonnas 488 00:33:18,680 --> 00:33:21,317 sarge lohistades. 489 00:33:21,481 --> 00:33:22,383 Ma nägin seda. 490 00:33:23,181 --> 00:33:25,918 Võib olla mõni... tundmatuid liike. 491 00:33:26,048 --> 00:33:27,482 Ma ütlen teile, poisid... 492 00:33:28,981 --> 00:33:31,117 ...siin on koletised. 493 00:33:48,647 --> 00:33:50,082 - Pagar. - Jah. 494 00:33:54,347 --> 00:33:55,848 Võiksime selle kohe sisse kutsuda. 495 00:33:58,247 --> 00:33:59,814 Ütle, et me ei leidnud jama. 496 00:34:01,080 --> 00:34:02,315 Me kõik saame koju minna. 497 00:34:06,512 --> 00:34:09,383 Tunnel kestab igavesti. Tõenäoliselt teisele poole. 498 00:34:10,479 --> 00:34:12,748 Selle eest, mida see väärt on, Ma arvan, et me läheme õige tee. 499 00:34:14,846 --> 00:34:15,847 Me läheme läbi. 500 00:34:18,979 --> 00:34:19,880 Sa oled asja juures. 501 00:34:20,711 --> 00:34:22,180 - Miller. - Sarge. 502 00:34:22,313 --> 00:34:23,214 Perse tunnelis. 503 00:34:23,346 --> 00:34:24,847 Ah, perse jälle sisse. 504 00:34:24,979 --> 00:34:26,381 Ma vannun Jumala ees. 505 00:34:26,512 --> 00:34:27,480 Persse teda. 506 00:34:55,677 --> 00:34:56,913 litapoeg. 507 00:35:48,110 --> 00:35:49,710 Kontakt taga! 508 00:35:52,010 --> 00:35:53,845 - Lange tagasi! Liiguta! - Lange tagasi! 509 00:35:53,976 --> 00:35:55,344 Liiguta! Liiguta! Liiguta! 510 00:35:56,143 --> 00:35:58,544 - Mine! Tule nüüd! - Liigu, liigu, liigu! 511 00:36:01,708 --> 00:36:04,312 Liiguta! Seltskond, süütage need! 512 00:36:09,943 --> 00:36:11,244 Selge! Selge! 513 00:36:11,376 --> 00:36:12,277 Sinust vasakul! 514 00:36:13,276 --> 00:36:15,510 - Tule üles. - Lange tagasi! Liiguta. 515 00:36:18,309 --> 00:36:20,344 Lange tagasi! 516 00:36:22,309 --> 00:36:24,644 Leon! Leon, me peame seda teed minema! 517 00:36:25,808 --> 00:36:27,643 Leon! 518 00:36:28,842 --> 00:36:31,077 Kaotasime teised poisid, Sarge! Mida me teeme? 519 00:36:31,209 --> 00:36:33,177 Nüüd tapame need kuradid kõigepealt! 520 00:36:34,475 --> 00:36:36,811 - Tule nüüd! - Peame seda teed minema. 521 00:36:37,309 --> 00:36:39,111 Hei! 522 00:36:41,775 --> 00:36:45,812 - Jalutasime kuradi õudusunenägu! 523 00:36:45,942 --> 00:36:47,944 Jeesus, kuradi Kristus! 524 00:36:51,875 --> 00:36:53,643 Ma näen väljapääsu, nüüd, lähme! 525 00:36:53,775 --> 00:36:56,477 Baker on kadunud! Jätkake tagasilangemist! 526 00:36:56,574 --> 00:36:58,576 - Tule, lähme! - Logan, tule, mees! 527 00:36:58,708 --> 00:37:00,844 Lähme! Kohe praegu! 528 00:37:00,974 --> 00:37:03,744 Persse! 529 00:37:12,340 --> 00:37:15,277 - Ma arvan, et meil on kõik selge. - Me ei postita siia. 530 00:37:16,573 --> 00:37:17,641 Küll nad tulevad. 531 00:37:21,640 --> 00:37:22,607 Kurat. 532 00:37:30,940 --> 00:37:31,807 Mida nüüd teha? 533 00:37:33,340 --> 00:37:35,209 Kurat need asjad olid? 534 00:37:36,840 --> 00:37:38,474 Oh, kurat. 535 00:37:38,572 --> 00:37:41,342 Ronida. Roni nüüd. Küsimused hiljem. 536 00:37:44,639 --> 00:37:45,539 Liiguta seda! 537 00:37:48,373 --> 00:37:50,474 - Kurat... ei! - Sarge! 538 00:38:13,471 --> 00:38:14,273 Valgus. 539 00:38:15,206 --> 00:38:16,140 Kurat. 540 00:38:18,039 --> 00:38:19,741 Oletame, et need asjad said teised poisid kätte? 541 00:38:19,872 --> 00:38:21,340 Mitte välja arvatud juhul, kui need on kuulikindlad. 542 00:38:23,639 --> 00:38:24,907 litapoeg. 543 00:38:26,272 --> 00:38:28,473 See rada, just seal. 544 00:38:29,471 --> 00:38:31,473 Näeb välja samasugune nägime varem sisse tulemas. 545 00:38:32,305 --> 00:38:34,807 Jah, on küll. Peaksime nägema, kuhu see viib. 546 00:38:42,105 --> 00:38:43,472 See on tõesti perses, mees. 547 00:38:45,005 --> 00:38:47,539 Kas kolonel ütles teile need kuradi asjad olid siin väljas? 548 00:38:48,305 --> 00:38:51,375 Kui me ühendame koos teiste kuttidega, hüppame raadiosse 549 00:38:51,503 --> 00:38:53,373 ja küsi Jeerikolt tühjalt kohalt. 550 00:38:53,503 --> 00:38:55,940 Ma ütlen sulle ühte asja, see pole mingi kuradi uurimine 551 00:38:56,071 --> 00:38:57,538 otsin kamp kadunud SF kutid. 552 00:38:57,671 --> 00:38:59,106 Leon, kui me tahame vastuseid, meil saab olema 553 00:38:59,237 --> 00:39:00,672 et minna neid ise otsima. 554 00:39:04,771 --> 00:39:06,973 Ma ei suuda uskuda Ma olen kuradi vabatahtlik selle jama eest. 555 00:39:17,737 --> 00:39:19,537 Oh, kurat. 556 00:39:22,502 --> 00:39:23,938 Midagi on siin, mees. 557 00:39:28,904 --> 00:39:30,672 Me oleme ümbritsetud. 558 00:39:32,069 --> 00:39:33,938 Pea meeles, et ma ütlesin sulle häälte kohta? 559 00:39:34,069 --> 00:39:36,504 Need hääled on tõelised, nad on tõelised, mees. 560 00:39:36,637 --> 00:39:38,372 ma ütlen sulle need on kuradi tõelised. 561 00:39:38,502 --> 00:39:41,006 - Ma ütlesin sulle. - Hoia tuld. 562 00:39:41,136 --> 00:39:42,738 Baker ja Leon võiks ikka väljas olla. 563 00:39:56,136 --> 00:39:58,105 Kiisud. 564 00:40:21,902 --> 00:40:23,003 Püha kurat. 565 00:40:26,768 --> 00:40:27,836 Elevandid. 566 00:40:29,334 --> 00:40:30,535 Need on kuradi suured. 567 00:40:35,067 --> 00:40:37,103 Sarge. Sarge! 568 00:40:39,067 --> 00:40:40,035 Mulle see ei meeldi. 569 00:40:40,534 --> 00:40:41,769 Me ei peaks siin olema. 570 00:40:42,268 --> 00:40:44,536 See, see ei tundu õige. 571 00:40:44,667 --> 00:40:45,768 Ma ütlen sulle, midagi pole korras. 572 00:40:50,600 --> 00:40:52,434 Seda me teeme, Leon. 573 00:40:56,201 --> 00:40:57,769 Ma valisin su põhjusega, mees. 574 00:41:02,067 --> 00:41:03,569 - Hmm. - Hea küll. 575 00:41:25,866 --> 00:41:27,768 Kaljulibisemine. 576 00:41:31,599 --> 00:41:32,567 See magab. 577 00:41:53,266 --> 00:41:54,734 Jumal õnnistagu - 578 00:42:01,765 --> 00:42:04,468 Härra, mida me teeme? 579 00:42:19,598 --> 00:42:20,599 - Jookse! - Persse! 580 00:42:24,465 --> 00:42:25,165 Mine! 581 00:42:31,497 --> 00:42:32,465 Liiguta, liiguta! 582 00:42:34,964 --> 00:42:36,299 Leon, tule! 583 00:42:40,464 --> 00:42:41,465 Siin üleval! 584 00:42:46,997 --> 00:42:47,864 Alla. 585 00:42:51,197 --> 00:42:54,600 Mis kurat see oli? 586 00:43:19,596 --> 00:43:21,031 - Persse, mees! - Persse see. 587 00:43:21,162 --> 00:43:23,965 -Kuradi dinosaurused-- - Kuradi Flintstones, mees. 588 00:43:24,096 --> 00:43:26,198 See on, see on kuradi jama. 589 00:43:26,330 --> 00:43:28,465 Ma ei kirjutanud sisse kuradi dinosauruseid tappa. 590 00:43:28,595 --> 00:43:30,564 Peame lihtsalt hoidma meie jama koos. 591 00:43:30,695 --> 00:43:31,963 Parim on leida Baker ja Leon 592 00:43:32,096 --> 00:43:33,797 ja mine kurat välja Dodge ASAP. 593 00:43:33,929 --> 00:43:36,865 Leia Baker ja Leon? See on kuradi jama, mees. 594 00:43:36,996 --> 00:43:38,764 Ma ei lähe sellesse tagasi kuradi õuduste koobas 595 00:43:38,896 --> 00:43:40,197 ei kellegi ega millegi pärast! 596 00:43:40,329 --> 00:43:41,763 Peame helistama hädaolukorras väljatõmbe jaoks 597 00:43:41,896 --> 00:43:42,963 kohe kurat! 598 00:43:43,095 --> 00:43:44,663 Välja arvatud Leon ümises raadiot. 599 00:43:46,296 --> 00:43:47,563 - Persse! - Noh, me pole midagi 600 00:43:47,695 --> 00:43:49,130 aga istuv sööt siin. 601 00:43:49,262 --> 00:43:50,630 - Liigume! - Kummale poole? 602 00:43:50,762 --> 00:43:52,530 Selle poole, mida iganes teeb 603 00:43:52,662 --> 00:43:54,230 - kogu see neetud müra. - Liiguta! 604 00:43:54,861 --> 00:43:55,862 Selle poole? 605 00:43:56,329 --> 00:43:58,230 - Võtke punkt. - Tule, liigu! 606 00:44:00,928 --> 00:44:03,964 Persse! 607 00:44:09,527 --> 00:44:10,962 Oh, kurat. 608 00:44:13,494 --> 00:44:15,196 Seal on jõgi kuskil siinkandis. 609 00:44:15,328 --> 00:44:16,896 Ma nägin seda kaardil. Kui me jätkame laskumist, 610 00:44:17,027 --> 00:44:18,495 - me tabame seda. - Kas see oskab ujuda? 611 00:44:21,694 --> 00:44:23,696 Peab enne kohale jõudma. 612 00:44:32,693 --> 00:44:34,363 Leia kate. 613 00:44:47,760 --> 00:44:49,028 - Tule nüüd! - Persse! 614 00:44:54,593 --> 00:44:55,527 Siin, puu! 615 00:44:56,493 --> 00:44:58,229 Tule, liigu! Tulge alla! 616 00:45:26,659 --> 00:45:28,761 Mida sa teed? 617 00:45:31,158 --> 00:45:32,927 Mine! Mine, mine, mine! 618 00:45:46,458 --> 00:45:47,592 Tule, lähme! 619 00:45:50,725 --> 00:45:51,692 Lähme! 620 00:45:58,158 --> 00:45:59,058 Kurat. 621 00:46:05,757 --> 00:46:07,459 Sa oled õhudessant kvalifitseeritud, Leon? 622 00:46:07,557 --> 00:46:08,458 Mida? 623 00:46:20,790 --> 00:46:21,691 Leon! 624 00:46:29,124 --> 00:46:30,725 Leon. Leon! 625 00:46:31,956 --> 00:46:34,226 Persse! 626 00:46:34,990 --> 00:46:38,026 Leon! Jää minuga, vend. 627 00:46:48,191 --> 00:46:49,558 Jää minuga, Leon! 628 00:46:50,623 --> 00:46:52,292 Muidugi saab ujuda. 629 00:46:52,456 --> 00:46:55,326 Tere. Hei! Siin! 630 00:46:56,589 --> 00:46:57,457 Hei! 631 00:46:59,123 --> 00:47:00,891 Jälgi mind. 632 00:47:15,290 --> 00:47:17,458 - Leon. Kurat. - Sinu sõber, kas ta on elus? 633 00:47:18,257 --> 00:47:20,259 Tule nüüd, Leon. 634 00:47:24,588 --> 00:47:26,824 Ärka üles, vend! Ärka üles. 635 00:47:27,588 --> 00:47:29,191 Võtke see välja. Võtke see kõik välja. 636 00:47:32,021 --> 00:47:34,657 - Tere tulemast tagasi, vend. - Ameerika? 637 00:47:35,954 --> 00:47:37,156 Jah, me oleme ameeriklased. 638 00:47:38,322 --> 00:47:39,656 Kes kurat see on? 639 00:47:39,787 --> 00:47:42,057 Minu nimi on Sofia Wagner, 640 00:47:42,189 --> 00:47:44,358 naine, kes lihtsalt päästsid teie elud, tänan teid väga. 641 00:47:46,256 --> 00:47:48,224 Mul on koht sinnapoole, minu labor. 642 00:47:48,687 --> 00:47:49,955 Peaksime kiiresti sinna minema. 643 00:47:50,854 --> 00:47:53,624 Oleme seal rexi eest kaitstud ja deinonychuse kari. 644 00:47:53,754 --> 00:47:55,123 - Peaksime kolima. - Rex? 645 00:47:55,888 --> 00:47:57,456 Nagu näiteks türannosaurus rex? 646 00:48:12,920 --> 00:48:15,522 Kuidas sul siin üldse läheb kui sa ei tea, mis see oli? 647 00:48:17,720 --> 00:48:20,123 See on ema türannosaurus üle jõe. 648 00:48:21,021 --> 00:48:23,456 Nad paarituvad kogu elu, koos emaga tibude kasvatamine 649 00:48:23,519 --> 00:48:25,488 ja isa jahil. Ilma isata, 650 00:48:25,620 --> 00:48:27,990 ema on sunnitud tibusid võtma temaga jahil. 651 00:48:28,486 --> 00:48:30,089 Isa teeb mida iganes see võtab 652 00:48:30,220 --> 00:48:31,821 tagasi saada tema territooriumile ja perekonnale. 653 00:48:32,320 --> 00:48:33,921 Praegu peaksime olema ohutud. 654 00:48:34,053 --> 00:48:36,889 Kuulake, proua. Oleme luuremeeskond, seitse meest. 655 00:48:37,020 --> 00:48:39,655 Läksime lahku, kui jooksime nendesse kuradi asjadesse. 656 00:48:40,519 --> 00:48:43,023 Me ei lähe kuhugi mujale kuni leian oma meeskonna. 657 00:48:43,153 --> 00:48:44,721 Kui teie mehed on teisel pool jõge, 658 00:48:44,852 --> 00:48:46,355 siis nad on tõenäolised juba surnud. 659 00:48:47,120 --> 00:48:49,889 Sa võid selle minult ära võtta, ja ma ei eksi kunagi. Seda teed. 660 00:48:51,619 --> 00:48:53,621 Või võite jääda ja surra, teie valik. 661 00:48:58,552 --> 00:48:59,519 Tõuse üles. 662 00:50:40,515 --> 00:50:41,885 See pole oluline, X. 663 00:50:42,749 --> 00:50:43,717 Kuhu me suundusime? 664 00:50:44,649 --> 00:50:47,119 Me läheme kirdesse kuni jõuame sinisele joonele. 665 00:50:47,883 --> 00:50:49,951 Näib, et klõps või vähem. 666 00:50:50,083 --> 00:50:53,219 Nende märkmed me leidsime lasid selle ära märkida Neljanda uurimisjaamana. 667 00:50:53,350 --> 00:50:55,784 - Ja mis sellest, uh, Seersant Baker ja Leon? 668 00:50:56,283 --> 00:50:57,583 Baker sai sama kaardi. 669 00:50:58,116 --> 00:50:59,516 Kui nad on veel elus, 670 00:50:59,648 --> 00:51:01,483 nad lähevad pähe samas suunas. 671 00:51:01,615 --> 00:51:03,084 Kuradi Jeeriko. 672 00:51:03,216 --> 00:51:05,318 Ta pidi midagi teadma nagu see oli siin, eks? 673 00:51:05,448 --> 00:51:07,750 Ma kahtlen selles, mees. Oh, tead, 674 00:51:07,883 --> 00:51:10,451 kui nad teaksid, et on olemas dinosaurused siin väljas, ta saadaks Arc Light löögi 675 00:51:10,514 --> 00:51:13,085 ja keerake kogu see asi ümber neetud parklasse. 676 00:51:13,215 --> 00:51:17,286 Ma mõtlen, ta on... ta on kuri torge, aga ta pole loll. 677 00:51:17,448 --> 00:51:18,850 Välja arvatud juhul, kui oleme Z-st põhja pool. 678 00:51:19,581 --> 00:51:22,819 Arvate, et Washington lööks siin vastu dinosauruste kohta? 679 00:51:23,448 --> 00:51:25,117 Arvake, et ta mõtleks see on sama hull kui mina. 680 00:51:28,815 --> 00:51:29,916 Kas sul läheb kõik hästi, mees? 681 00:51:30,547 --> 00:51:32,616 Jah, liiga palju toimub midagi muud kuulda. 682 00:51:33,513 --> 00:51:34,849 No see on hea. 683 00:51:34,982 --> 00:51:36,216 Rahune maha. 684 00:51:37,148 --> 00:51:38,716 Siin on veel NVA väljas. 685 00:51:38,848 --> 00:51:41,750 Kurat kahtle selles, mees. Siin olid pätid. 686 00:51:42,348 --> 00:51:44,250 See on nüüd kuradi snäkk. 687 00:51:45,647 --> 00:51:48,184 Kurat, vaata üldse see dino jama. 688 00:51:48,314 --> 00:51:50,884 See on Eli oma. 689 00:51:57,847 --> 00:52:00,984 Tere tulemast minu koju, härrased. 690 00:52:01,114 --> 00:52:05,185 Minu kodu kodust eemal üheks aastaks, seitse kuud, 11 päeva. 691 00:52:05,679 --> 00:52:07,082 Neljas uurimisjaam. 692 00:52:09,947 --> 00:52:10,915 Väga hea. 693 00:52:19,247 --> 00:52:21,448 Meiesuguseid oli rohkem. Ameerika sõdurid. 694 00:52:21,579 --> 00:52:23,949 - Rohelised baretid. - Rohelised baretid? Mis see on? 695 00:52:24,846 --> 00:52:27,782 - Need on meie parimad mehed. - Siis on nad ilmselt surnud. 696 00:52:27,913 --> 00:52:30,115 See on kõik, mis juhtub selles orus surm. 697 00:52:30,612 --> 00:52:31,679 Sa jäid ellu. 698 00:52:32,446 --> 00:52:33,647 Kutsu mind õnnelikuks. 699 00:52:42,779 --> 00:52:45,949 Ära muretse, see on kõige turvalisem koht orus. 700 00:52:46,946 --> 00:52:50,250 terasest raudbetoon, väga paksud seinad, 701 00:52:51,612 --> 00:52:54,615 ühel küljel neli korrust kõrge. 702 00:52:56,312 --> 00:53:00,582 Nii et nüüd selgitage mulle miks sa siin oled. 703 00:53:01,912 --> 00:53:04,580 - Ma arvan, et sina oled see koos mõne selgitusega, mida teha. 704 00:53:05,079 --> 00:53:06,113 Mida ta teeb? 705 00:53:06,677 --> 00:53:08,613 Ravimid. 706 00:53:11,212 --> 00:53:13,014 Mis kurat ta on talle sülle panemas? 707 00:53:13,145 --> 00:53:14,747 Jeesus, kuradi Kristus! Sarge! 708 00:53:14,879 --> 00:53:16,747 Mis kurat toimub? 709 00:53:20,845 --> 00:53:21,946 Mida sa siin teed? 710 00:53:22,879 --> 00:53:23,746 Hmm? 711 00:53:25,078 --> 00:53:27,180 Mis on eesmärk sellest rajatisest, 712 00:53:27,311 --> 00:53:31,148 ja miks kurat kas väljas on dinosaurused? 713 00:53:31,278 --> 00:53:33,013 Oh issand. 714 00:53:34,011 --> 00:53:36,247 See on nii suurepärane et jälle hääli kuulda. 715 00:53:37,044 --> 00:53:38,946 Ma olen nii kaua üksi olnud. 716 00:53:39,078 --> 00:53:41,113 Miks? Mis juhtus? 717 00:53:42,443 --> 00:53:46,882 Kindral Borodin juhtus. Ta tappis kõik kes sellest kohast teadis. 718 00:53:48,244 --> 00:53:50,145 Värvinud seinad oma ajudega. 719 00:53:50,277 --> 00:53:53,080 Kui kõik teised on surnud, mis sa siis oled teed veel siin? 720 00:53:53,644 --> 00:53:56,479 Ma olen nälginud, peitnud end, 721 00:53:56,610 --> 00:53:59,247 ellu jääda ilma millegi muuga muud teha kui ravida. 722 00:54:01,443 --> 00:54:03,679 Saate aru, kas pole? 723 00:54:06,077 --> 00:54:07,979 Leon, mine vaata, kas saad raadiosignaal. 724 00:54:09,843 --> 00:54:10,878 Nüüd! 725 00:54:20,676 --> 00:54:21,644 Hmm. 726 00:54:22,710 --> 00:54:24,611 Kui väga Tšehhov, seersant. 727 00:54:25,442 --> 00:54:28,079 Ma päästsin su elu. 728 00:54:28,909 --> 00:54:30,611 Nüüd poleks mul vaja olnud säästa, kui seda poleks 729 00:54:30,743 --> 00:54:32,612 väidetava jaoks väljasurnud dinosaurused. 730 00:54:32,742 --> 00:54:36,079 Charlie Oscar Kuus, see on Vulture Bravo Two. Läbi. 731 00:54:36,209 --> 00:54:38,111 Ja ma panen kihla mu vana sõber Viktor Charlie 732 00:54:38,243 --> 00:54:39,443 - polnud sellega midagi pistmist. - Charlie Oscar Kuus, 733 00:54:39,574 --> 00:54:41,611 - see on Vulture Bravo Two. Läbi. - Aga sina, 734 00:54:42,441 --> 00:54:45,979 salapärane venelane Väike preili Morphine, 735 00:54:46,809 --> 00:54:48,177 sa tundud selle jaoks päris hea. 736 00:54:48,308 --> 00:54:50,744 Oh, ma olen selle jaoks väga hea. 737 00:54:53,342 --> 00:54:54,810 Siin see on. 738 00:54:54,942 --> 00:54:58,445 Charlie Oscar Kuus, see on Vulture Bravo Two. Läbi. 739 00:54:58,507 --> 00:55:01,812 Borodin, mis temaga on? Miks tappa kõiki? 740 00:55:01,941 --> 00:55:05,111 See on venelaste viis kaitsta mida ta siin teeb. 741 00:55:05,242 --> 00:55:06,810 - Ja see on? - Põrkur. 742 00:55:08,242 --> 00:55:09,009 kurat see on? 743 00:55:10,774 --> 00:55:11,742 Oh. 744 00:55:12,441 --> 00:55:15,444 Oh, ma arvan, et ma ei taha seda mängu mängida, seersant. 745 00:55:16,141 --> 00:55:18,978 Teave on suurim kaup sõjas, 746 00:55:19,108 --> 00:55:22,444 - ja ma näen sa oled sellest ilma jäetud. - Mm. 747 00:55:22,506 --> 00:55:25,010 - Miks ma sinult ei küsi 20 küsimust 748 00:55:25,140 --> 00:55:27,610 ja vaata, kas tead mida kuradit sa teed isegi siin? 749 00:55:28,207 --> 00:55:29,242 Seersant. 750 00:55:30,974 --> 00:55:32,008 Sain koloneli kätte. 751 00:55:33,207 --> 00:55:35,576 - Ooterežiim jaoks Vulture Bravo Actual. 752 00:55:36,307 --> 00:55:37,742 Läbi. 753 00:55:43,673 --> 00:55:45,441 Charlie Oscar Vulture. 754 00:55:46,274 --> 00:55:49,978 - See on Kuus. - Raisakotkas, saada SITREP. 755 00:55:50,107 --> 00:55:54,345 Nõuab viivitamatut tolmueemaldust. Oleme sattunud tugeva tule alla ja missioon on ohus. 756 00:55:54,874 --> 00:55:57,442 Ma ütlen veel kord, koheselt Dust Off. Läbi. 757 00:55:57,540 --> 00:55:59,275 Kas missioon on täidetud, Seersant Baker? 758 00:56:01,973 --> 00:56:05,508 Kuus... Ma võtan selle välja lihtsas keeles. 759 00:56:06,073 --> 00:56:08,308 Ma ei tea mida sa tõesti saatsid meid siit välja otsima, 760 00:56:08,873 --> 00:56:11,709 aga leidsime kuradi koormus rohkem kui vaid mõned puuduvad rohelised baretid. 761 00:56:12,672 --> 00:56:17,210 Seal on mingisugune hull vene eksperiment see on siin toimunud. 762 00:56:17,906 --> 00:56:20,976 Miks sa ei küsi kõrgemalt kindrali nimega Borodin? 763 00:56:21,639 --> 00:56:27,311 Kuidagi on tema meeskond toonud dinosaurused ellu tagasi, 764 00:56:27,438 --> 00:56:30,342 ja need olid dinosaurused et sõid ära teie Snakemite meeskonna. 765 00:56:30,939 --> 00:56:32,507 Nüüd, pärast seda, kui me sisestasime, meid on rünnatud 766 00:56:32,639 --> 00:56:35,008 igasuguste poolt eelajaloolised loomad, 767 00:56:35,138 --> 00:56:37,507 kõik nad on näljased, vihased, 768 00:56:37,639 --> 00:56:40,842 ja tükeldamine nende väikese tüki pärast Ameerika pirukast. 769 00:56:41,705 --> 00:56:44,674 Vajame erakorralist väljavõtet sellest kuradi loomaaiast, 770 00:56:44,805 --> 00:56:46,073 ja see pole valik! 771 00:56:46,205 --> 00:56:48,040 Hei, ma-- li-- kuula mind, Seersant Baker. 772 00:56:48,172 --> 00:56:50,140 Hingake kuradi hinge, kõik korras? 773 00:56:50,272 --> 00:56:52,875 Ja andke mulle oma seisukoht. See on kõik, mida ma küsin. 774 00:56:53,005 --> 00:56:55,774 Kurat, kuula mind. Viis mu meest on kadunud. 775 00:56:56,605 --> 00:56:58,607 Ma lähen neid otsima, surnud või elus. 776 00:56:59,238 --> 00:57:01,006 Kui ma teen, Saadan POS REP... 777 00:57:03,437 --> 00:57:06,674 ...ja me võtame endaga kaasa üks naissoost venelasest ellujääja. 778 00:57:06,805 --> 00:57:09,040 - Kui sa teda tahad et see sulle selgeks teha, 779 00:57:09,171 --> 00:57:10,438 pane linnud valmis. 780 00:57:10,904 --> 00:57:13,807 Arvad, et suudad mind šantažeerida, sa väike litapoeg? 781 00:57:13,937 --> 00:57:18,442 Sa ei tea, eks? Sul on üks tükk pusle, see on kõik. 782 00:57:18,504 --> 00:57:20,206 Kui soovite see pusletükk, kolonel, 783 00:57:20,338 --> 00:57:21,906 siis saadate evakuatsiooni. 784 00:57:22,037 --> 00:57:24,306 LZ tähistatud rakettidega kell 22:00. 785 00:57:24,437 --> 00:57:26,472 Päike loojub, kolonel. Välja. 786 00:57:26,971 --> 00:57:28,606 kuule... 787 00:57:30,137 --> 00:57:32,607 Ma arvan, et nad on kuradi meeletus, sa kuuled-- kas sa kuulsid seda? 788 00:57:33,170 --> 00:57:35,606 Neetud dinosaurused, kaotavad oma kuradi mõistuse, 789 00:57:36,103 --> 00:57:39,173 - kuradi seente söömine. - Jah, kõlab täpselt õige, kolonel. 790 00:57:39,303 --> 00:57:41,672 Kurat, ma rebin tal naha ära ja tee temast pontšod. 791 00:57:43,836 --> 00:57:46,105 Etturid, lihtsalt etturid. 792 00:57:46,237 --> 00:57:48,606 Te kõik olete lihtsalt etturid nagu ma olin. 793 00:57:50,502 --> 00:57:52,071 Need on minu mehed sa räägid, 794 00:57:52,569 --> 00:57:54,972 ja nad on seal väljas, eksinud! 795 00:57:56,170 --> 00:57:58,205 Jah, ma tean kus ma pigem oleksin. 796 00:57:59,769 --> 00:58:01,438 Sa tead kõike nendest asjadest. 797 00:58:02,936 --> 00:58:05,172 Kuidas nad tegutsevad ja kus nad tõenäoliselt asuvad. 798 00:58:07,035 --> 00:58:10,239 Näete, te olete asjas, daam. Tõstke oma tagumik üles. 799 00:58:12,436 --> 00:58:13,770 Etturitel pole valikut. 800 00:58:17,135 --> 00:58:19,905 Ütle uuesti, läbi. 801 00:58:20,035 --> 00:58:21,871 Igasugune põhjus uskuda mida ta ütles? 802 00:58:24,436 --> 00:58:27,138 Ma ei usu, kolonel. Tähendab, me oleme siin väljas 803 00:58:27,269 --> 00:58:29,171 otsin mingisugust tuumareaktor või põrkur 804 00:58:29,301 --> 00:58:31,637 mis võib olla võimeline relvade tootmisest tuumamaterjalid, 805 00:58:31,768 --> 00:58:34,605 aga... ma mõtlen, miljoni aasta vanused dinosaurused? 806 00:58:34,735 --> 00:58:38,105 Jah, aga oota, aga ta... Baker pole hull, eks? 807 00:58:38,235 --> 00:58:40,437 Niisiis, miks ta peaks meile valetama? 808 00:58:40,535 --> 00:58:43,438 Kõik on võimalik kui hakkad perses tuumamaterjalidega. 809 00:58:43,568 --> 00:58:46,471 Jah. Noh, parem, kui me seda uuriksime. 810 00:58:46,602 --> 00:58:48,203 Uurige oma õudusallikatest 811 00:58:48,335 --> 00:58:51,304 selle Borodini tegelase kohta, kõik korras? 812 00:58:51,435 --> 00:58:54,004 - Ma hakkan kohe asjaga tegelema, söör. - Lähme. Tule nüüd. Persse. 813 00:59:22,800 --> 00:59:24,535 Vaata! 814 00:59:25,967 --> 00:59:27,201 Nad on kahjutud. 815 00:59:32,234 --> 00:59:34,303 Jah, seersant? 816 00:59:36,633 --> 00:59:38,101 Meid rünnati eile õhtul. 817 00:59:39,867 --> 00:59:41,768 Väikesed poisid hakkavad mängima sõduritena. 818 00:59:41,900 --> 00:59:44,135 Ma ei mängi. ma küsin teie professionaalne arvamus. 819 00:59:44,266 --> 00:59:47,035 Siis professionaalse viisakusena ma vastan. 820 00:59:48,132 --> 00:59:51,803 See oli kiire ja tugev. Ja see varitses mind puhtaks. 821 00:59:52,866 --> 00:59:54,301 See oli kaetud sulgedega, ma arvan. 822 00:59:54,832 --> 00:59:56,734 See oli vähemalt kaheksa kuni kümme jalga pikk. 823 00:59:56,866 --> 00:59:58,567 Raptorid, suured. 824 00:59:58,699 --> 01:00:00,268 Palju suurem kui isendid, mida olen näinud 825 01:00:00,399 --> 01:00:02,501 velociraptori või deinonychuse jaoks. 826 01:00:02,999 --> 01:00:05,068 Olen kokku lugenud kuus suurt orus. 827 01:00:05,699 --> 01:00:07,767 Kõige intelligentsem nendest koletistest. 828 01:00:07,899 --> 01:00:09,601 - Daam teab oma asju. - Aitäh. 829 01:00:11,032 --> 01:00:13,368 See on see, mida ta meile ei räägi, mida ma ei usalda. 830 01:00:15,098 --> 01:00:17,000 Usaldus on teenitud, seersant. 831 01:00:17,866 --> 01:00:21,236 Siiani olen teie nahad päästnud ja andis sulle peavarju. 832 01:00:22,131 --> 01:00:23,233 Jätkake kõndimist. 833 01:00:31,664 --> 01:00:33,833 Kolmas sait on umbes kliki võrra edasi. 834 01:00:35,497 --> 01:00:37,466 Seejärel läheme läände neljandale alale. 835 01:00:38,931 --> 01:00:41,534 Mõelge, kas Baker ja Leon on veel elus, nad suunduvad sinna. 836 01:00:42,232 --> 01:00:43,565 Veel miil minna, poisid. 837 01:00:44,464 --> 01:00:45,365 Jumal tänatud. 838 01:00:46,130 --> 01:00:49,067 See on kuradi kuum. Persse! Persse! 839 01:00:49,731 --> 01:00:52,734 Jah, kuumus, see siin probleem ongi. 840 01:00:53,332 --> 01:00:54,765 Oh, persse, mees. 841 01:00:56,232 --> 01:00:58,700 See on kuumem kui preili juulis. 842 01:00:59,298 --> 01:01:01,533 Küpseta mulle kooki keset a-- 843 01:01:01,663 --> 01:01:02,831 Oh, kurat! 844 01:01:04,030 --> 01:01:05,098 Lõunapool lahkus! 845 01:01:06,030 --> 01:01:07,732 - Lõunapool vasakule! - Persse! 846 01:01:08,430 --> 01:01:10,832 - Jeesus! - -Mis kurat toimub? 847 01:01:12,730 --> 01:01:15,032 Tapa nad kõik! Ei mingeid vange! 848 01:01:20,163 --> 01:01:21,064 Keyes! 849 01:01:21,896 --> 01:01:22,830 Persse! 850 01:01:22,963 --> 01:01:25,098 Keyes! 851 01:01:25,231 --> 01:01:26,598 - Ei näe neid! - Mina ka mitte. 852 01:01:26,729 --> 01:01:27,763 - Oh, kurat. - Vaja teada 853 01:01:27,896 --> 01:01:29,298 kui palju ja kus. 854 01:01:29,430 --> 01:01:31,465 Mis kurat see on? 855 01:01:31,596 --> 01:01:33,298 Need on AK-d ja M16-d. 856 01:01:33,430 --> 01:01:35,199 Kõlab nagu meie poisid tulevahetuses. 857 01:01:35,662 --> 01:01:37,764 - Kellega? - Lähme uurime. 858 01:01:41,330 --> 01:01:43,332 - Peab teadma, kui palju ja kus! - - Just tuli välja 859 01:01:43,462 --> 01:01:45,198 eikusagilt! 860 01:01:45,929 --> 01:01:46,697 - Logan! - Ma sain ta kätte! 861 01:01:46,829 --> 01:01:47,830 Ei näe jama. 862 01:01:48,629 --> 01:01:49,864 - Kus nad on? - Logan, pagan, 863 01:01:49,995 --> 01:01:51,231 sa võid Keyesit hiljem suudelda... 864 01:01:53,829 --> 01:01:56,432 Hakka tööle, mees. Oled hea? 865 01:02:01,628 --> 01:02:03,930 Jätka tulistamist! 866 01:02:06,695 --> 01:02:08,897 - Kutt, kas sa oled hea? - Peaaegu puhus mu riista ära. 867 01:02:09,028 --> 01:02:11,531 - Ah, jah. See on lihtsalt ümber lõigatud, vennas. 868 01:02:12,895 --> 01:02:15,030 Jah. 869 01:02:35,229 --> 01:02:36,929 - Rahu, tuld! - Lõpetage tuli! 870 01:02:37,061 --> 01:02:38,662 - Oh, see on halb. - Oled hea? 871 01:02:38,794 --> 01:02:39,962 Ma pean panema... ei, see pole halb. 872 01:02:40,094 --> 01:02:41,629 - jumal... - Sa pead lihtsalt pikali heitma. 873 01:02:42,094 --> 01:02:44,164 Sügavad hingetõmbed. 874 01:02:46,261 --> 01:02:48,495 ...kuradi kuradile! 875 01:02:48,627 --> 01:02:50,296 Kurat. 876 01:03:08,527 --> 01:03:12,165 Oh, neil on nüüd õhutoetus. See on, see on hea. 877 01:03:12,294 --> 01:03:14,863 Haara Keyes. Püsi madalal ja suundu puude poole. 878 01:03:14,993 --> 01:03:16,661 Peab edasi minema. 879 01:03:54,458 --> 01:03:56,627 Kuradi koletis. 880 01:04:09,425 --> 01:04:12,494 - Oh, kurat. Persse, mees. - Liigu edasi! Ära vaata tagasi. 881 01:04:12,624 --> 01:04:14,659 Ära vaata tagasi, mees. Jätkake liikumist. 882 01:04:14,791 --> 01:04:17,261 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. Jätkake liikumist. 883 01:04:31,490 --> 01:04:33,426 Lähme. Tule nüüd. 884 01:04:38,091 --> 01:04:39,226 Jookse, Sergei! 885 01:04:40,424 --> 01:04:41,259 Jookse! 886 01:04:44,790 --> 01:04:46,825 Tuli! 887 01:05:01,590 --> 01:05:02,757 Jookse, Sergei! 888 01:05:13,722 --> 01:05:15,124 Ainult kaks teist, ah? 889 01:05:16,057 --> 01:05:18,292 Miks sa põgened? Hmm? 890 01:05:20,090 --> 01:05:21,524 Mis kuradi asjad need on? 891 01:05:22,755 --> 01:05:23,823 Sa jätsid meid just sinna. 892 01:05:27,488 --> 01:05:30,425 Minu ülesanne on leida GI, mitte sind hoidma. 893 01:05:38,555 --> 01:05:39,857 Lähme, lähme! 894 01:05:42,888 --> 01:05:44,723 Lähme! 895 01:05:44,855 --> 01:05:46,723 Lihtne, lihtne. 896 01:05:46,855 --> 01:05:48,890 - Peame liikuma, Keyes. - Jeesus. 897 01:05:49,022 --> 01:05:50,456 Kas sul on hea minna? 898 01:05:50,588 --> 01:05:52,756 - Sul on kõik korras? - Mind tulistati, mees, 899 01:05:52,888 --> 01:05:54,656 dinosauruses Vietnamis. 900 01:05:54,788 --> 01:05:57,424 Umbes 12 000 miili ja miljon kuradi aastat korras olemisest. 901 01:05:57,554 --> 01:05:59,023 Oh, sa saad korda, mees. 902 01:05:59,156 --> 01:06:01,325 Jumal kuradi Jeesus! Oh! 903 01:06:02,188 --> 01:06:03,856 Logan, kui sa oled lõpetanud lappida teda, 904 01:06:03,989 --> 01:06:06,191 - võta punkt ja hoia meid puude vahel. - -Jah. 905 01:06:06,322 --> 01:06:08,057 - Läbi ja lõhki, Keyes. - Oh, kuradi Jeesus! 906 01:06:08,188 --> 01:06:10,590 -Kuradi... võta rahulikult. - Kas need asjad tunnevad vere lõhna? 907 01:06:10,721 --> 01:06:12,623 - Söö paska. - Pane kinni, Eli. 908 01:06:13,155 --> 01:06:14,856 Kontrolli tuld, Vulture. 909 01:06:15,955 --> 01:06:17,555 Ma tulen Leoniga läbi ja autostopist. 910 01:06:17,687 --> 01:06:19,422 Ah, neetud, Baker! 911 01:06:19,553 --> 01:06:22,623 - Tore sind elus näha ja löön, mees! - Kes on tibu? 912 01:06:23,255 --> 01:06:25,523 SITREP, kes sind tulistab? Mis kurat Keyesiga juhtus? 913 01:06:25,653 --> 01:06:27,289 Ma ei tea ja mul pole õrna aimugi. 914 01:06:28,155 --> 01:06:31,058 Kuradi suur lind dinosaurused puhastasid need ära. 915 01:06:31,753 --> 01:06:35,058 Võttis ringi Keyesi reiele. Teda ei ole nüüd kerge liigutada. 916 01:06:36,054 --> 01:06:37,021 - Kes see on? - Jah. 917 01:06:37,154 --> 01:06:38,322 Lihtsalt keegi, kes saab aidata. 918 01:06:39,154 --> 01:06:41,022 Kuulake, evac on saabunud ja Sofia siin 919 01:06:41,154 --> 01:06:42,654 on kindel koht, kus seda oodata. 920 01:06:42,787 --> 01:06:44,422 Paneme ta lappima ja liikuda. 921 01:06:44,486 --> 01:06:45,421 Ja seelik? 922 01:06:46,221 --> 01:06:47,721 Kas ta teab, mis toimub? 923 01:06:47,854 --> 01:06:50,957 Ta teab rohkem kui meie. Ta on meie pilet siit. 924 01:06:51,087 --> 01:06:52,788 ma eelistan pidada sind minu sõiduks. 925 01:06:54,420 --> 01:06:58,424 venelased? Meie pilet koju on kuradi venelane? 926 01:06:58,552 --> 01:07:01,289 Olen sündinud Ida-Berliinis, kui see sind teeb end paremini tunda. 927 01:07:01,419 --> 01:07:03,688 Ei tee seda. Mitte mingil juhul, 928 01:07:03,819 --> 01:07:05,421 mitte pärast mida oleme läbi elanud. 929 01:07:05,519 --> 01:07:07,989 Nii et need poisid seal on kuradi venelased 930 01:07:08,119 --> 01:07:09,520 tulistad meie pihta? Mitte MVA? 931 01:07:09,652 --> 01:07:11,155 Jah, ja on tõenäoline rohkem neid siin. 932 01:07:11,286 --> 01:07:13,121 Jeesus. 933 01:07:13,253 --> 01:07:15,421 Mis iganes need asjad ka poleks, nad jälitasid meid eile õhtul. 934 01:07:17,419 --> 01:07:19,021 Sofia, ideid? 935 01:07:19,153 --> 01:07:20,955 Deinonychus. 936 01:07:21,618 --> 01:07:24,222 Paki jahimehed. Neile meeldib... pool pakist maas 937 01:07:24,419 --> 01:07:25,787 ja teine pool puulatvades. 938 01:07:26,585 --> 01:07:28,787 Jälgige nende sirbi küüniseid igal varbal. 939 01:07:29,253 --> 01:07:30,753 Mis ta on, nagu dinosauruste friik? 940 01:07:30,886 --> 01:07:32,787 Dinosauruste superfriik, sa loll redneck 941 01:07:32,919 --> 01:07:35,021 -fašistlik persepuhastus. - Jeesus, kuradi Kristus, daam, 942 01:07:35,153 --> 01:07:36,420 Ma lihtsalt küsisin, on kõik. 943 01:07:36,551 --> 01:07:37,320 Piisavalt. 944 01:07:42,618 --> 01:07:44,020 Tulista kõike, mis liigub. 945 01:07:47,885 --> 01:07:49,186 Ettevaatust! Ettevaatust! 946 01:07:51,651 --> 01:07:53,520 - Xavier! - Sinust paremal! 947 01:07:55,319 --> 01:07:56,519 Nad on puude sees, mees! 948 01:07:58,918 --> 01:08:02,688 - Persse! - Persse! Persse! 949 01:08:06,517 --> 01:08:08,053 Kui palju kas need asjad on olemas? 950 01:08:08,184 --> 01:08:09,518 Üks lask, üks tapmine! 951 01:08:10,084 --> 01:08:11,185 Oh, kurat! 952 01:08:13,717 --> 01:08:14,751 Vaata ette, vaata ette! 953 01:08:15,684 --> 01:08:16,551 Võtke see. 954 01:08:17,417 --> 01:08:18,418 Logan! 955 01:08:19,284 --> 01:08:21,519 - Logan! - Rahutage tuld! Lõpetage tuli! 956 01:08:22,017 --> 01:08:23,018 See sai Keyesi! 957 01:08:23,917 --> 01:08:25,585 - Logan! Logan! - Oota! 958 01:08:25,716 --> 01:08:27,418 - Oota! - Sa pead kiiresti jooksma teda kinni püüdma! 959 01:08:27,483 --> 01:08:29,719 - Nad tirivad teda kuni nad tunnevad, et see on turvaline! - Kurat. 960 01:08:30,884 --> 01:08:32,986 - Lähme talle järele. Mine! - Mine, mine, mine. 961 01:08:33,951 --> 01:08:35,618 Pagar! 962 01:08:36,317 --> 01:08:38,185 Kurat... tule minust maha, sa väike sita! 963 01:08:38,317 --> 01:08:40,953 Mine kurat minust ära. Logan! 964 01:08:43,917 --> 01:08:45,052 Persse! 965 01:08:46,116 --> 01:08:48,651 Kus kurat sa oled, poisid? Persse! 966 01:09:20,949 --> 01:09:23,650 Sa kuradi kurat mõrvarlikud kalkunid. 967 01:09:24,481 --> 01:09:25,516 Kas sa tuled mulle vastu? 968 01:09:26,415 --> 01:09:28,218 Sa vajad friikartuleid ja kuradi kaste. 969 01:09:41,849 --> 01:09:43,416 - Oh, jah. - Jah. 970 01:09:45,414 --> 01:09:47,649 See on mis Ma kurat mõtlesin. 971 01:09:47,782 --> 01:09:49,416 Uh, kurat. 972 01:09:53,114 --> 01:09:54,481 See on nii kuradi kuum. 973 01:09:55,914 --> 01:09:56,849 Olgu. 974 01:10:34,446 --> 01:10:36,850 Keyes! 975 01:10:36,980 --> 01:10:38,514 Ma vannun, et kuulsin teda. 976 01:10:38,646 --> 01:10:40,048 - Võtmed! - Võtmed! 977 01:10:46,880 --> 01:10:48,648 Keyes! 978 01:10:54,746 --> 01:10:55,948 Oh! 979 01:10:56,079 --> 01:10:57,080 - Süüta see! - Oh, kurat! 980 01:11:03,279 --> 01:11:05,215 - Lõpetage tuli! - Lõpetage tuli! 981 01:11:08,645 --> 01:11:10,914 Keyes! Oh, kurat! 982 01:11:11,046 --> 01:11:12,714 - Võtmed! - Siin ta on! 983 01:11:15,511 --> 01:11:17,413 - Oh, kurat! - Aidake mind siin. 984 01:11:17,544 --> 01:11:18,880 - Anna mulle, anna mulle... - Miller, tule siia! 985 01:11:19,012 --> 01:11:21,715 Ma tegelen sellega, Sarge! 986 01:11:21,846 --> 01:11:23,881 -Eli, seisa valvamas. Hoidke seda peal. - Pane surveside... 987 01:11:24,011 --> 01:11:25,980 Hoidke sellele survet. Eli, seisa valvamas. 988 01:11:30,544 --> 01:11:32,914 - Nad rebenesid tema kuradi sisikond on väljas, Sarge. - Oh, Jeesus! Oh, kurat... 989 01:11:33,045 --> 01:11:34,813 Paistab, et ta on olnud... temast on läbi sõidetud kuradi lihaveski. 990 01:11:34,945 --> 01:11:37,747 Jah, ma tean. 991 01:11:37,878 --> 01:11:39,947 Miller, Miller. Võtke see kanderaam välja. 992 01:11:40,078 --> 01:11:41,478 - Leon! - Jah. 993 01:11:41,611 --> 01:11:44,013 Haara paar pulka teda tagasi kandma 994 01:11:44,145 --> 01:11:45,980 uurimisjaama evakueerimiseks. 995 01:11:46,111 --> 01:11:48,647 Jäta ta. Need suured röövlid tuleb tagasi 996 01:11:48,778 --> 01:11:50,980 oma kuue täispakiga, ja kui see juhtub, me kõik sureme. 997 01:11:51,111 --> 01:11:53,479 -Kui me ta maha jätame, siis vőime on võimalus ellu jääda... - Ma ei tee kahekesi 998 01:11:53,611 --> 01:11:56,013 - kui halvasti ta on ära lõigatud. - Ta läheb meiega. 999 01:11:56,144 --> 01:11:59,647 - raisakotkad, päike loojub poole tunni pärast. 1000 01:11:59,778 --> 01:12:01,412 Ma ei taha olla pimedas ringi koperdades 1001 01:12:01,544 --> 01:12:03,746 Marlboro mehega minestas kanderaamil. 1002 01:12:03,877 --> 01:12:06,412 - Pane ta sinna sisse ja veereme. 1003 01:12:06,476 --> 01:12:08,680 - Siin. Teil võib olla veidi kaalu. - Leon! 1004 01:12:08,810 --> 01:12:11,646 - ...jumal! Oh issand! - rohkem sidemeid, rohkem sidemeid. 1005 01:12:11,777 --> 01:12:13,812 Jää selle juurde. 1006 01:12:13,944 --> 01:12:15,979 - Sa oled parimas kätest, Keyes. - Kurat valus... 1007 01:12:16,110 --> 01:12:19,247 - Mida sa sellega teed kaks korda ühe päeva jooksul, mees? - Oh issand. 1008 01:12:20,010 --> 01:12:22,412 Parimate kätega, vend. Parimad käed. 1009 01:12:26,677 --> 01:12:28,679 - Kiirusta! - -Liiku, liigu, liigu, liigu, liigu, Logan! 1010 01:12:28,810 --> 01:12:30,612 Liigu, Logan! Liigu, Logan! 1011 01:12:30,743 --> 01:12:32,745 - Tooge uks! Tule nüüd! - ...uksel! 1012 01:12:32,876 --> 01:12:34,211 - Sain aru. - Liiguta. 1013 01:12:36,409 --> 01:12:38,645 Laua peal! Laua peal! 1014 01:12:38,776 --> 01:12:40,177 Pane ta pikali, pane pikali! 1015 01:12:40,642 --> 01:12:42,311 Hei, Keyes, Keyes, vaata mind. Vaata mind. 1016 01:12:42,442 --> 01:12:44,645 - Hakka selle peale... - Sinuga on kõik korras. 1017 01:12:44,776 --> 01:12:46,477 - Kurat. Kurat, kurat, persse, persse, persse. - Hoidke survet 1018 01:12:46,609 --> 01:12:47,944 selle peal. 1019 01:12:48,076 --> 01:12:49,410 Mul on valgus! 1020 01:12:49,475 --> 01:12:51,277 - Tule nüüd, Keyes... - Miller, Eli. 1021 01:12:51,408 --> 01:12:53,978 Võtke perimeeter. Laske laskemoona lugeda, eelduse ülevaatus. 1022 01:12:54,109 --> 01:12:55,410 - Selle peale, Sarge. - Vaata mind, Keyes. 1023 01:12:55,509 --> 01:12:56,910 - Kõik saab korda, Keyes. - Leon! 1024 01:12:57,043 --> 01:12:58,144 - Jah. - Katte seersandile. 1025 01:12:58,275 --> 01:12:59,977 Ma tegelen sellega. 1026 01:13:00,108 --> 01:13:01,409 - Olgu, okei... - Sarge... 1027 01:13:01,542 --> 01:13:02,610 Hingake, hingake, Keyes. - ...on seal 1028 01:13:02,742 --> 01:13:03,977 midagi muud saame tema heaks teha? 1029 01:13:04,108 --> 01:13:05,510 Ta ei saa hakkama palju kauem, Sarge. 1030 01:13:05,642 --> 01:13:07,410 Tal on halb verejooks. 1031 01:13:07,509 --> 01:13:09,477 Võib-olla vahetage sidemeid, aga ma-- ma-- ma ei tea-- 1032 01:13:09,609 --> 01:13:12,312 Andke talle morfiini ja vaatame, mida saame teha verejooksu peatamiseks. 1033 01:13:12,441 --> 01:13:14,878 Lähme. 1034 01:13:20,008 --> 01:13:21,409 Sa pead saama see morfiin kohe sisse. 1035 01:13:21,508 --> 01:13:23,043 - Keyes, Keyes! - Ma sain-- ma sain selle-- 1036 01:13:25,441 --> 01:13:27,043 Hoia oma pilk minul. Silmad minul. 1037 01:13:29,008 --> 01:13:30,409 Tule... ma tulen, Keyes, ma tulen sisse. 1038 01:13:30,474 --> 01:13:31,676 - Ma vajan, et sa maha rahuneksid... - Olgu, valmis? 1039 01:13:31,808 --> 01:13:32,742 - Keyes-- - Lähme! 1040 01:13:32,875 --> 01:13:35,177 Kas meil on veel? 1041 01:13:35,308 --> 01:13:36,742 - Kus see teine ​​on? - - Sisestage talle morfiin! 1042 01:13:36,874 --> 01:13:37,875 - Kus kurat on see teine? 1043 01:13:38,007 --> 01:13:39,108 Kus on teine ​​morfiin? 1044 01:13:39,241 --> 01:13:40,809 Siin me läheme. 1045 01:13:40,941 --> 01:13:42,843 - litapoeg. -... tunned seda? Kas sa tunned seda, mees? 1046 01:13:42,974 --> 01:13:45,510 - Võtmed. Hei, kuula mind. Hinga sügavalt sisse. - Seal sa lähed... 1047 01:13:45,640 --> 01:13:47,309 Kas sa hingad? Kas sa hingad? 1048 01:13:47,974 --> 01:13:50,409 See on hea, see on parem. See on hea, mees. 1049 01:13:50,473 --> 01:13:52,475 - Ma vajan sind minuga jääda, mees. 1050 01:13:52,607 --> 01:13:53,641 Tere. Hei, vaata mind. 1051 01:14:00,407 --> 01:14:02,209 Lihtsalt ei suutnud ennast tagasi hoida, kas sa saaksid? 1052 01:14:02,407 --> 01:14:04,209 Ma ei teinud midagi selle peatamiseks. 1053 01:14:06,073 --> 01:14:06,941 Mida? 1054 01:14:07,440 --> 01:14:08,775 Dinosaurused. 1055 01:14:10,574 --> 01:14:14,311 Oleksime võinud selle peatada. See oli lihtsalt õnnetus. 1056 01:14:15,240 --> 01:14:17,876 Õnnetus? Miks sa seda varem ei öelnud? 1057 01:14:18,006 --> 01:14:20,242 ma tahtsin, aga sa oled... 1058 01:14:21,140 --> 01:14:24,143 - Mida? - Sa oled vaenlane. 1059 01:14:25,906 --> 01:14:30,711 Daam, ma pole see üritab sind tulistada või ära süüa. 1060 01:14:30,840 --> 01:14:34,510 Ma tean, ma tean. Ma näen seda nüüd. Olete head mehed. 1061 01:14:34,639 --> 01:14:36,942 Olete kõik head mehed... 1062 01:14:37,072 --> 01:14:39,041 ...aga mul oli vaja rohkem kui head mehed. 1063 01:14:39,706 --> 01:14:41,608 Mul oli vaja kedagi, kes suudaks peatada 1064 01:14:41,739 --> 01:14:43,541 mis toimub selles orus. 1065 01:14:44,406 --> 01:14:46,908 Baker, me vajame rohkem silmi perimeetril. 1066 01:14:47,738 --> 01:14:49,574 - Leon, aita Sarge'i. - Jah, Sarge. 1067 01:14:49,705 --> 01:14:51,507 Leon, katke see aken. 1068 01:14:51,638 --> 01:14:54,775 Kuulake. Minu missioon on et oma mehed koju tuua, ei võitle dinosaurustega. 1069 01:14:54,905 --> 01:14:58,475 Kodu ei tule kui Borodinit ei peatata. 1070 01:14:59,072 --> 01:15:00,440 Vaata välja! 1071 01:15:03,972 --> 01:15:06,441 Sofia, mis täpselt kas siin toimus? 1072 01:15:06,572 --> 01:15:08,307 Kõik on korras. Saime su kätte. 1073 01:15:08,438 --> 01:15:10,307 Pane survet... 1074 01:15:10,438 --> 01:15:14,609 Minu mees oli tuumauurija. 1075 01:15:16,004 --> 01:15:17,840 Minu valdkond on paleontoloogia. 1076 01:15:18,471 --> 01:15:21,308 Meid saadeti siia Nõukogude hull Borodin 1077 01:15:21,471 --> 01:15:24,708 teha seda, mis oli rangelt uurima. 1078 01:15:26,971 --> 01:15:29,207 Keegi ei dirigeeri teaduslikud uuringud 1079 01:15:29,404 --> 01:15:31,706 keset džunglit keset sõda. 1080 01:15:31,838 --> 01:15:35,408 Isegi Venemaa ei tahtnud tema uurimistööd kodumaal. 1081 01:15:36,204 --> 01:15:38,139 Kui teile on tellitud midagi teha 1082 01:15:38,270 --> 01:15:41,607 sellise mehe poolt nagu Borodin, sa teed seda või sa sured! 1083 01:15:44,903 --> 01:15:48,574 Kui me kohale jõudsime, see põrkur oli juba testitud. 1084 01:15:49,670 --> 01:15:52,039 Meile öeldi seda ta töötas ussiaukude kallal 1085 01:15:52,170 --> 01:15:54,639 nii et Nõukogude Liit võib purustada Ameerika, 1086 01:15:54,770 --> 01:15:56,805 tankid saata Valge Maja murule. 1087 01:15:58,403 --> 01:16:01,039 Aga mu mees ütles et Borodin... 1088 01:16:02,436 --> 01:16:04,705 ...lõigatud nurgad, võiks öelda. 1089 01:16:05,503 --> 01:16:10,107 Osakesed kokku ei põrganud ja mõned elemendid kada üle valguse kiiruse. 1090 01:16:13,036 --> 01:16:18,041 Ussiauk... avatud minevikus ja dinosaurused kõndisid läbi. 1091 01:16:22,203 --> 01:16:25,406 Tulin koos abikaasaga minu teadmiste tõttu. 1092 01:16:28,102 --> 01:16:29,137 Parim meeskond. 1093 01:16:31,902 --> 01:16:33,137 Kus su mees praegu on? 1094 01:16:33,969 --> 01:16:37,172 Olin väljas taimtoiduliste loomade uurimine mis läbi tuli. 1095 01:16:38,969 --> 01:16:41,306 Borodin tahtis... näha 1096 01:16:41,435 --> 01:16:44,138 kui ta saaks kasutada dinosaurustest. 1097 01:16:46,035 --> 01:16:51,941 - Kuulsin kuulipildujate praksumist ja tulin koju... - leida kogu meeskond surnuna. 1098 01:16:53,303 --> 01:16:55,704 Kallis abikaasa kaasa arvatud. Ja nii ma olen siin istunud, 1099 01:16:55,835 --> 01:16:58,305 tehes ainukest, mida saan valu leevendamiseks. 1100 01:16:59,402 --> 01:17:02,705 Me oleksime pidanud ta peatama. Ta jättis lihtsalt oma sisalike segaduse 1101 01:17:02,835 --> 01:17:05,571 ja asus ümber ehitama teine põrkaja. 1102 01:17:05,701 --> 01:17:06,969 Ta ei peatu. 1103 01:17:08,068 --> 01:17:10,838 Vaata kus mängides Jumal sai meid. 1104 01:17:10,968 --> 01:17:12,870 Hmm? 1105 01:17:14,734 --> 01:17:15,902 ma tean. 1106 01:17:19,000 --> 01:17:21,102 Teate, kus see ümberehitatud põrkur on? 1107 01:17:22,934 --> 01:17:25,403 Nad sisenesid jõgi mägedes. 1108 01:17:26,733 --> 01:17:28,902 Ta arvab, et ma olen surnud, aga ma tean sellest. 1109 01:17:30,134 --> 01:17:31,936 Sa pead mind aitama tee see õigeks 1110 01:17:32,067 --> 01:17:35,170 või rohkem inimesi kannatab tagajärgede all. 1111 01:17:42,667 --> 01:17:44,836 - Kuidas me välja näeme? - Ei ole hea. 1112 01:17:47,800 --> 01:17:52,872 - Pole hullu. Pole hullu, mees. See on korras. 1113 01:17:52,999 --> 01:17:54,534 - Kõik on korras. - Ma tahan koju minna. 1114 01:17:54,667 --> 01:17:55,901 Me saame su kätte tagasi koju, mees. 1115 01:17:56,033 --> 01:17:57,268 Mida sa räägid sinu ema sellest? 1116 01:18:08,833 --> 01:18:11,101 - Oled hea? - Jah. 1117 01:18:12,399 --> 01:18:14,401 Jah, need asjad lihtsalt hirmuta mind, mees. 1118 01:18:16,532 --> 01:18:17,633 Saate sellega hakkama. 1119 01:18:19,098 --> 01:18:19,933 Jah. 1120 01:18:21,133 --> 01:18:23,000 Ma saaksin sellega paremini hakkama kui ma jooksin. 1121 01:18:23,699 --> 01:18:25,401 Oleks pidanud kaasa võtma see õnnekolb. 1122 01:18:26,532 --> 01:18:28,768 Baker püüab su kinni selle kolbiga põllul, 1123 01:18:29,998 --> 01:18:31,400 ta ajab selle sulle tagumikku. 1124 01:18:32,098 --> 01:18:34,034 See väike kolb päästis korra mu tagumikku. 1125 01:18:36,631 --> 01:18:39,135 Kui sina ja mina olime kandideerib CAV-le, enne kui LURP-i juurde läksime... 1126 01:18:41,731 --> 01:18:43,767 ...koristame see väike, uh, 1127 01:18:43,898 --> 01:18:45,967 see väike sipelgate küla... 1128 01:18:46,498 --> 01:18:48,400 ...Charlie hüppas välja bambusehunniku tagant 1129 01:18:48,498 --> 01:18:50,867 ja lihtsalt naelutas mind ühe ringiga oma SKS-ist. 1130 01:18:50,997 --> 01:18:54,034 Voor tabas kolbi taskus, tasandasin selle, 1131 01:18:54,165 --> 01:18:56,867 aga kõik, mis mul oli, oli koputas mu tagumikku. 1132 01:19:00,697 --> 01:19:02,566 Kui seda poleks olnud selle pudeli eest mu taskus... 1133 01:19:04,730 --> 01:19:06,399 - See oli jumal. - Mm. 1134 01:19:07,064 --> 01:19:08,399 Aga ma mäletan hästi. 1135 01:19:10,299 --> 01:19:11,666 Et mis pärast seda juhtus... 1136 01:19:13,964 --> 01:19:15,833 ...ei unusta kunagi need neli inimest. 1137 01:19:17,098 --> 01:19:18,300 Võtaks rohkem kui viskikolb 1138 01:19:18,430 --> 01:19:19,898 -et seekord oma tagumikku päästa. - Jah. 1139 01:19:20,497 --> 01:19:22,499 Võtan rohkem kui jumal oma päästmiseks. 1140 01:19:24,831 --> 01:19:25,665 Kus ta on? 1141 01:19:26,697 --> 01:19:28,933 Teda pole seal. Sa oled siin. Nad on siin. 1142 01:19:31,630 --> 01:19:32,731 Sellesse ma usun. 1143 01:19:33,663 --> 01:19:35,698 Tead, miks ma kannan neid helmeid iga päev? 1144 01:19:36,696 --> 01:19:39,133 Ma küsin nendelt inimestelt me tapsime andestuse pärast. 1145 01:19:39,264 --> 01:19:41,099 no kurat... Ära kuula mind, mees. 1146 01:19:41,231 --> 01:19:43,833 - Ma olen lihtsalt perses. - -Hei, sa oled ikka veel minuga, Keyes? 1147 01:19:43,963 --> 01:19:45,299 - Keyes, ärka üles! - Mida? 1148 01:19:46,030 --> 01:19:47,132 Keyes hakkab sure kindlasti 1149 01:19:47,263 --> 01:19:48,497 kui me teda ei saa siit minema, mees. 1150 01:19:48,629 --> 01:19:50,265 Ta saab hakkama. 1151 01:19:50,396 --> 01:19:53,766 Hei, Sarge, meil on liikumine. 1152 01:19:57,396 --> 01:19:59,132 Kurat. Vaja rohkem aega. 1153 01:19:59,696 --> 01:20:01,299 Mis on ETA nende chopperite peal? 1154 01:20:01,762 --> 01:20:03,564 Viimane saabumisaeg oli umbes tund. 1155 01:20:03,696 --> 01:20:05,731 Kuradi rootoripead ei meeldi öösel lennata. 1156 01:20:05,862 --> 01:20:07,397 - Kurat. - Kas me saame tund aega vastu pidada? 1157 01:20:07,529 --> 01:20:10,499 Nad ikka veel seal väljas, lihtsalt kõndides mööda perimeetrit. 1158 01:20:10,628 --> 01:20:12,697 Logan, vajan sind siin. 1159 01:20:12,829 --> 01:20:14,097 Sa saad teisele poole seda, 1160 01:20:14,230 --> 01:20:16,232 - sa saad korda. - Mine. Sain ta kätte. 1161 01:20:16,361 --> 01:20:18,630 - Oota. ma tulen tagasi. - Haara vasakust käest. 1162 01:20:25,728 --> 01:20:28,898 - Mis toimub? - Anna teada, kui saad sihtmärk, mida saab tulistada. 1163 01:20:38,727 --> 01:20:40,096 Ta lihtsalt kõnnib ringi. 1164 01:20:40,961 --> 01:20:41,962 Kas sul on lask? 1165 01:20:42,995 --> 01:20:44,563 Sa tahad, et ma ära annaksin meie seisukoht? 1166 01:20:45,961 --> 01:20:47,396 Nad juba teavad, et me siin oleme. 1167 01:20:50,894 --> 01:20:53,064 - Kaotasid. - Jää selle juurde. 1168 01:20:54,995 --> 01:20:58,299 - Päris tark linnu kohta. -Liiga tark linnu jaoks. 1169 01:20:58,427 --> 01:21:00,663 Kuule, mees, ma sain teada mingi jama naisega rääkimine. 1170 01:21:00,794 --> 01:21:02,297 - Kurat, nad on sees! 1171 01:21:02,427 --> 01:21:04,796 Seal on lind! 1172 01:21:10,460 --> 01:21:11,895 Hakka selle peale. Vasak, vasak. 1173 01:21:12,760 --> 01:21:13,727 Kurat, see on siin! 1174 01:21:14,793 --> 01:21:15,727 Mine, mine! 1175 01:21:20,493 --> 01:21:23,396 Miller! 1176 01:21:24,493 --> 01:21:26,595 - Aja laiali! - Jah! Lähme! 1177 01:21:26,726 --> 01:21:27,594 Vasakule! 1178 01:21:32,294 --> 01:21:34,829 - Kutt! - - Siin, siin, siin, siin! 1179 01:21:37,027 --> 01:21:37,927 Lõpetage tuli! 1180 01:21:38,459 --> 01:21:39,394 Lõpetage tuli! 1181 01:21:40,593 --> 01:21:41,929 Kõik, täis mag. 1182 01:21:45,093 --> 01:21:47,196 See uurib meid, pagan, see uurib meid. 1183 01:21:48,993 --> 01:21:51,562 Silmad peal, silmad peal. Nii kiiresti kui võimalik. 1184 01:22:02,892 --> 01:22:04,527 - Kurat on see? - Sain aru. 1185 01:22:17,791 --> 01:22:18,725 Persse! 1186 01:22:21,791 --> 01:22:22,859 Sinust vasakul! Vau! 1187 01:22:25,391 --> 01:22:27,726 Kao välja! 1188 01:22:30,424 --> 01:22:32,593 - Lange tagasi! Lange tagasi! - Lange tagasi! 1189 01:22:35,292 --> 01:22:37,127 Mine, mine, mine, mine! Mine, mine, mine, mine! 1190 01:22:38,424 --> 01:22:39,592 Leon, liigu! 1191 01:22:47,457 --> 01:22:49,260 Karjas on kuus see tuli läbi! 1192 01:22:49,391 --> 01:22:51,459 Nad leiavad tee! Nad leiavad alati tee! 1193 01:22:51,590 --> 01:22:53,525 Hei, ära selle pärast muretse. Meie chopper teel, eks? 1194 01:22:53,657 --> 01:22:56,393 Kurat. Üles! 1195 01:22:56,456 --> 01:22:57,524 - Üles, üles! - Üles! 1196 01:23:02,891 --> 01:23:05,994 Kullapoeg! 1197 01:23:06,523 --> 01:23:08,659 Ta ei ela tundigi! Su mehed ikka surevad! 1198 01:23:08,790 --> 01:23:11,827 - Mida sa tahaksid, et ma teeksin? - Seal on paat väljas asuvatel dokkidel. 1199 01:23:11,957 --> 01:23:13,591 - Kas seal on paat? - Jah, see vajab parandamist, 1200 01:23:13,723 --> 01:23:15,492 see pole minu oskus. Teie mehed saavad. 1201 01:23:16,124 --> 01:23:17,859 Vaata, seal on põgenemisauk seal, tuulutusavad. 1202 01:23:17,990 --> 01:23:19,457 - persse-- - Usu mind! 1203 01:23:19,589 --> 01:23:23,961 Avage see. Kõik, me oleme ventilatsiooniava kaudu välja liikuma! 1204 01:23:24,090 --> 01:23:27,194 -Leon, anna Sofiale käsi. - Olgu, me teeme uus LZ, Keyes, eks? 1205 01:23:27,389 --> 01:23:29,225 - Me viime su... - Ma ei saa, ma ei saa. 1206 01:23:29,389 --> 01:23:32,026 - Liigu, Keyes. Haara jalast. - Pange mind nurka. 1207 01:23:32,157 --> 01:23:33,859 - Ah? - Nurgas! 1208 01:23:33,990 --> 01:23:36,092 - Pane mind kuradi nurka. -Ta tahab nurka minna. 1209 01:23:36,223 --> 01:23:37,224 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, me... 1210 01:23:37,389 --> 01:23:38,523 - Ta tahab minna. -Me-- 1211 01:23:38,656 --> 01:23:39,690 - See on tema otsus. -...mees. 1212 01:23:39,824 --> 01:23:41,658 -Me ei tee... - Kolm, kaks, üks. 1213 01:23:43,756 --> 01:23:44,657 Liiguta seda! 1214 01:23:46,689 --> 01:23:48,058 - Mida me teeme? - -Peame selle tuulutusava avama. 1215 01:23:48,190 --> 01:23:50,225 Jumal olgu sinuga, Keyes. 1216 01:23:50,389 --> 01:23:51,557 - Jumal olgu... - Mine, mine, mine, mine. 1217 01:23:51,688 --> 01:23:52,790 Seersant! 1218 01:23:53,389 --> 01:23:55,524 - Anna mulle granaat. - Sain aru, sain aru. 1219 01:23:55,655 --> 01:23:58,158 - Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. - Ei kurat, mees. Ära tee seda. 1220 01:23:58,290 --> 01:23:59,991 - Anna mulle granaat ja mine. - -Ma sain su kätte. 1221 01:24:01,823 --> 01:24:03,024 Lähme, lähme! 1222 01:24:03,156 --> 01:24:04,757 Mine! 1223 01:24:04,889 --> 01:24:07,292 -Mees-- - Oh issand. 1224 01:24:08,023 --> 01:24:10,658 - Pagar. - Sa ei lähe kuhugi kuradi ohvrit ümisedes. 1225 01:24:10,789 --> 01:24:12,623 Ole kiire! 1226 01:24:12,755 --> 01:24:13,790 Ma ei saa seda teha ilma sinuta, mees. 1227 01:24:13,922 --> 01:24:15,123 - Jah, sa võid... - Ma ei saa. 1228 01:24:15,255 --> 01:24:16,824 - Hääled mu peas... -... kurat saab! 1229 01:24:16,955 --> 01:24:19,090 Sa kurat kuula mind. 1230 01:24:19,222 --> 01:24:20,622 Th-- nad üritavad sulle haiget teha. 1231 01:24:22,754 --> 01:24:24,790 - Tahad sigaretti? - Jah. 1232 01:24:25,255 --> 01:24:27,523 Olgu. Lähme. 1233 01:24:32,420 --> 01:24:33,989 Olgu siin. Nautige seda. Olgu. 1234 01:24:34,122 --> 01:24:35,890 Logan! 1235 01:24:38,855 --> 01:24:40,389 Sa oled neetud kangelane, mees. 1236 01:24:42,154 --> 01:24:45,456 G-- mine. F-- mine kurat. 1237 01:24:45,587 --> 01:24:48,523 Mine kurat, mees! 1238 01:24:58,686 --> 01:25:02,557 Tule võta natuke, sa Udusarv Leghorn memmed. 1239 01:25:13,020 --> 01:25:15,421 Hea küll. Hakkame saama see vanaproua alustas. 1240 01:25:17,053 --> 01:25:18,387 Selg. Selg. 1241 01:25:51,485 --> 01:25:54,421 Ei tundu õige, jättes Keyesi maha nende sisalikulindudega. 1242 01:25:55,952 --> 01:25:57,754 Ta on Jumala heades kätes, mees. 1243 01:25:58,584 --> 01:25:59,618 Mis toimub, mees? 1244 01:26:00,752 --> 01:26:02,053 Me suundume põhja poole, Sarge? 1245 01:26:02,985 --> 01:26:03,853 Jah, see on õige. 1246 01:26:05,384 --> 01:26:06,552 Kas sa tahaksid mulle öelda, miks? 1247 01:26:09,186 --> 01:26:10,921 Raisakotkad, toome selle sisse. 1248 01:26:15,019 --> 01:26:16,020 Kuule, ee... 1249 01:26:17,384 --> 01:26:19,120 ...Võtmed olid raske kaotada, 1250 01:26:19,251 --> 01:26:21,086 eriti teades praegu et meid siia saadeti 1251 01:26:21,218 --> 01:26:22,618 jamamissioonil. 1252 01:26:23,285 --> 01:26:26,054 Aga siin me oleme, kõige sügavamas jamas. 1253 01:26:26,517 --> 01:26:28,586 Viimane side koos käsuga nad saatsid helikopterit 1254 01:26:28,717 --> 01:26:31,053 niipea, kui me nad saatsime väljavõtte jaoks POS REP. 1255 01:26:32,417 --> 01:26:37,622 Meil on võib-olla üks löök selle vastu mille mahlaga meil on jäänud meie viimasesse raadiopatarei. 1256 01:26:38,884 --> 01:26:39,852 See on üks asi. 1257 01:26:41,984 --> 01:26:43,820 Teine võib lihtsalt olla tähtsam. 1258 01:26:46,117 --> 01:26:49,519 Me komistasime mõne päris vastiku asja peale. 1259 01:26:49,651 --> 01:26:52,386 Mingi nõukogude sitapea, Borodini nimi, 1260 01:26:52,983 --> 01:26:55,219 on pruulinud siin džunglis. 1261 01:26:56,184 --> 01:26:58,552 See on maailmalõpu pask, 1262 01:26:58,684 --> 01:26:59,952 ja me lihtsalt ei saa seda jätta. 1263 01:27:00,716 --> 01:27:03,953 Kurat jah, me saame! Me saame seda teha südamelöögiga. 1264 01:27:04,416 --> 01:27:07,386 - Maailmalõpu jama mitte meie tehing. - Sarge helistas, Eli, 1265 01:27:07,482 --> 01:27:10,552 - me oleme juba teel. - Kuidas kurat saab mingi nõme vene kutt 1266 01:27:10,683 --> 01:27:12,384 hävitada kogu kuradi maailm? 1267 01:27:12,448 --> 01:27:14,652 Olete kõik näinud mis võiks juhtuda, 1268 01:27:14,783 --> 01:27:16,484 ja see oli õnnetus! 1269 01:27:17,149 --> 01:27:19,919 Jällegi, see pole nii meie kuradi äri, Sarge. 1270 01:27:20,716 --> 01:27:22,551 Th-- need oleme meie käsuliinis. 1271 01:27:22,683 --> 01:27:25,052 Siin on koht maailmalõpu pask saab korda. 1272 01:27:25,650 --> 01:27:27,417 Need on presidendid ja kindralite pask. 1273 01:27:28,583 --> 01:27:32,253 -See on Jeeriko tase. - Kas sa usaldad Jeerikot, Eli? 1274 01:27:34,082 --> 01:27:35,117 Kas sa usaldad teda? 1275 01:27:36,415 --> 01:27:38,285 Võib-olla mitte Jericho, Sarge, aga... 1276 01:27:38,415 --> 01:27:39,651 Mitte keegi, Miller. 1277 01:27:40,882 --> 01:27:43,952 Pole jumalat, pole riiki, 1278 01:27:44,615 --> 01:27:48,186 ükski mees ei peaks olema see kuradi jõud! 1279 01:27:48,816 --> 01:27:51,885 See kuradi asi hakkab tegema vesinikupomme 1280 01:27:52,514 --> 01:27:54,818 näevad välja nagu Eli valgustus üks tema peerudest. 1281 01:27:58,615 --> 01:28:01,051 Ma... Mul on mõned ilusad võimsad pered, Sarge. 1282 01:28:01,182 --> 01:28:03,250 Ole vait, mees. 1283 01:28:06,282 --> 01:28:07,382 See on hullem. 1284 01:28:08,513 --> 01:28:11,884 -Ühelgi mehel ei tohiks seda võimu olla. - Hmm. Neetud otse. 1285 01:28:14,480 --> 01:28:17,184 Jätkem seda võimalikult lihtne, asjaolusid arvestades. 1286 01:28:17,748 --> 01:28:20,383 Leiame selle, märgime selle, saata kõik pommitajad, mis meil on. 1287 01:28:20,514 --> 01:28:22,382 Ei. Ei! 1288 01:28:22,480 --> 01:28:25,017 Ei, sa ei saa seda teha. Sa ei saa d-- 1289 01:28:25,681 --> 01:28:27,482 Oh, kurat... kurat. 1290 01:28:27,614 --> 01:28:29,183 Sarge, võta rooli. 1291 01:28:29,380 --> 01:28:31,415 - Mis tal viga on? - Ta on hullult haige. 1292 01:28:32,047 --> 01:28:34,683 Oh, hea. Me jälgime narkar põrgusse. 1293 01:28:47,147 --> 01:28:49,950 Ütlesin seda kohe algusest peale, siin on koletised. 1294 01:28:50,080 --> 01:28:52,249 Arvates, et olen hull, kas pole? Te kõik arvate, et olen hull, 1295 01:28:52,379 --> 01:28:53,981 aga ma teadsin, ma rääkisin sulle kõik. 1296 01:28:54,445 --> 01:28:57,716 Sa kuradi Baker, uus poiss, kõik, ütlesin teile. 1297 01:29:01,513 --> 01:29:04,783 - Kuulake, keskenduge oma tööle. Mis see oli? 1298 01:29:04,913 --> 01:29:07,048 See oli lihtsalt isa Rex. 1299 01:29:07,613 --> 01:29:09,515 Otsib endiselt oma perekonda. 1300 01:29:11,546 --> 01:29:14,849 - Sa tead, et see asi oskab ujuda. - Need on lihtsalt loomad. 1301 01:29:14,979 --> 01:29:17,282 Hoiame sellest eemale, saab korda. 1302 01:29:18,079 --> 01:29:20,615 Mida sa enne mõtlesid, et ma ei saa seda teha? 1303 01:29:23,113 --> 01:29:26,382 - Collider on ebastabiilne. - Õige. 1304 01:29:27,013 --> 01:29:29,381 See ajab välja ussiaugud nagu sädemed. 1305 01:29:29,978 --> 01:29:32,881 Ruum ja aeg on sama asi ussiauguga. 1306 01:29:33,646 --> 01:29:36,081 Sa viskad sellele pomme, sa viskad pomme 1307 01:29:36,212 --> 01:29:38,380 kohe üle kogu maailma. 1308 01:29:39,678 --> 01:29:40,779 Sa ütled kunagi midagi see ei võta 1309 01:29:40,912 --> 01:29:42,713 halb olukord ja teeb asja hullemaks? 1310 01:29:44,112 --> 01:29:46,447 Ma olen venelane ja te küsite seda minult. 1311 01:29:49,444 --> 01:29:50,445 Mida me siis teeme? 1312 01:29:51,611 --> 01:29:54,147 Peate sisse minema ja pistikust tõmbama. 1313 01:29:55,711 --> 01:29:56,579 Mida teha? 1314 01:29:57,278 --> 01:30:01,015 - Sõna otseses mõttes tõmba pistik. -Ja mis siis, kui sa eksid? 1315 01:30:02,310 --> 01:30:04,180 Ma ei eksi kunagi. 1316 01:30:04,310 --> 01:30:07,281 Sarge, olukord siin üleval. 1317 01:30:12,877 --> 01:30:14,746 - Mis sul on? - Seal. 1318 01:30:20,911 --> 01:30:22,479 Lihtsalt loomad karjatavad. 1319 01:30:23,077 --> 01:30:24,813 Hoiame neist eemale, saame korda. 1320 01:30:30,044 --> 01:30:30,945 Kas arvate, et need on kahjutud? 1321 01:30:33,811 --> 01:30:35,679 Oh, kurat. Kurat! 1322 01:30:39,710 --> 01:30:41,145 Jääme kursile, Xavier. 1323 01:30:42,177 --> 01:30:44,344 - Hei, hei, pane see käest! - Ei, ma vajan seda! 1324 01:30:44,477 --> 01:30:46,311 - Kurat, jäta see maha. Kuradi tilk... -Mul on seda vaja, anna see mulle! 1325 01:30:46,443 --> 01:30:48,712 - Laske see lahti, daam! - Mul on morfiini vaja. 1326 01:30:53,843 --> 01:30:54,877 Hakka selle peale. 1327 01:30:59,976 --> 01:31:01,111 Kurat oli see? 1328 01:31:08,176 --> 01:31:11,145 - Sa pead saama teie jama koos 1329 01:31:11,276 --> 01:31:12,811 sest me teeme mida sa tahad. 1330 01:31:13,576 --> 01:31:15,711 Ja tõenäoliselt me kõik sureme karjub selle pärast. 1331 01:31:15,842 --> 01:31:18,011 Kas me saame sellest rääkida karjub ja sureb natuke? 1332 01:31:18,542 --> 01:31:19,976 Hei, hei, keskendu. 1333 01:31:21,376 --> 01:31:24,245 Mis see oli? 1334 01:31:24,375 --> 01:31:25,709 Spinosaurus. 1335 01:31:26,375 --> 01:31:28,410 Peame kiirustama. 1336 01:31:29,109 --> 01:31:30,544 Kas sa pead ta kinni siduma? 1337 01:31:34,675 --> 01:31:36,243 Suitsetage neid. Hmm? 1338 01:31:37,074 --> 01:31:39,744 Tule toime, Ameerika moodi. 1339 01:31:41,241 --> 01:31:42,676 - Jah. - Ei. 1340 01:31:42,808 --> 01:31:44,376 Ma arvan, et ta saab olema lihtsalt hästi. 1341 01:31:45,241 --> 01:31:46,109 eks? 1342 01:31:49,275 --> 01:31:51,844 - Kutt, jää selle juurde. - Mida, nad saavad kuradi ujuda nüüd? 1343 01:31:52,441 --> 01:31:53,876 Oleks pidanud nägema neid lendamas. 1344 01:32:02,207 --> 01:32:04,042 Hingake. Lõdvestu. 1345 01:32:04,707 --> 01:32:06,409 Eesmärk. Pigista. 1346 01:32:21,107 --> 01:32:23,376 Lõdvestu. Eesmärk. Pigista. 1347 01:32:23,474 --> 01:32:25,209 Logan, pane see kinni. 1348 01:32:25,973 --> 01:32:27,175 Pigista. 1349 01:32:28,107 --> 01:32:30,176 Ma vihkan neid. 1350 01:32:30,373 --> 01:32:32,276 Logan, kõik on korras. Seisa maha. 1351 01:32:36,473 --> 01:32:37,374 Olgu. 1352 01:32:42,239 --> 01:32:43,240 Olgu. 1353 01:32:44,406 --> 01:32:45,440 Panen selle kinni. 1354 01:32:46,540 --> 01:32:48,909 Ma panen selle kinni. 1355 01:32:52,439 --> 01:32:53,674 Panen selle kinni. 1356 01:32:56,173 --> 01:32:57,440 Panen selle kinni. 1357 01:33:00,372 --> 01:33:03,909 Jah. Võite kõik minna. 1358 01:33:07,705 --> 01:33:08,907 ma lähen. 1359 01:33:09,939 --> 01:33:11,674 - Mina-- -Hei, hei, hei, hei. - Hei, kutt. 1360 01:33:15,739 --> 01:33:17,374 Sa... sa ütlesid mulle selle sulgemiseks. 1361 01:33:17,438 --> 01:33:19,007 - Jah, ei ole sinu aeg, vend. -Ma olin lihtsalt... 1362 01:33:19,138 --> 01:33:21,275 - Hei. Pole sinu aeg. - Mida? 1363 01:33:21,405 --> 01:33:24,508 - Ei? Oled sa kindel? - Ei. Jah. Ma vajan sind. 1364 01:33:25,438 --> 01:33:26,873 - Ma tunnen... -Me vajame sind. 1365 01:33:27,005 --> 01:33:28,573 ...ma ei tunne midagi. 1366 01:33:30,372 --> 01:33:32,241 Ma ei tunne enam midagi. 1367 01:33:36,038 --> 01:33:38,574 - Olgu. Jah. - Ah? 1368 01:33:40,071 --> 01:33:40,939 Jah. 1369 01:33:42,238 --> 01:33:43,105 Ma saan seda teha. 1370 01:33:44,004 --> 01:33:44,938 Jah, ma tean. 1371 01:33:48,004 --> 01:33:50,973 - Ma tean. - Jah. Olen tubli. 1372 01:34:21,537 --> 01:34:22,905 Peatage see. 1373 01:34:24,370 --> 01:34:25,471 Püsige hüdreeritud. 1374 01:34:28,602 --> 01:34:29,870 Kas arvate, et ta meeldib seersandile? 1375 01:34:31,370 --> 01:34:33,372 Ravim peab teie süsteemist lahkuma... 1376 01:34:33,435 --> 01:34:34,970 Seersandi oma teeb lihtsalt oma tööd. 1377 01:34:35,869 --> 01:34:38,472 ... võin teile garanteerida, dinosaurused on julgenud 1378 01:34:38,602 --> 01:34:42,506 Kambodžasse. kuude pärast, nad võivad olla Birmas, 1379 01:34:42,636 --> 01:34:44,404 Hiinas, Indias. 1380 01:34:46,068 --> 01:34:48,504 Kord saab neil toit otsa džunglis, 1381 01:34:49,536 --> 01:34:52,071 kus sa arvad kas nad lähevad sööma? 1382 01:34:53,569 --> 01:34:54,570 Me peatame nad. 1383 01:34:55,602 --> 01:34:57,771 - Ah. - Kas olete selleks valmis? 1384 01:35:00,002 --> 01:35:01,403 Oma minevikuga silmitsi seisma? 1385 01:35:02,535 --> 01:35:03,369 Tegelikult mitte. 1386 01:35:07,002 --> 01:35:09,704 Lihtsalt naerata, vajuta päästikule, probleem kaob. 1387 01:35:10,902 --> 01:35:12,370 See on ka Ameerika moodi. 1388 01:36:53,498 --> 01:36:54,366 Kurat. 1389 01:37:02,898 --> 01:37:04,499 See tundub valusalt tuttav. 1390 01:37:09,232 --> 01:37:11,367 Oleks pidanud jääma neetud paadis. 1391 01:37:11,431 --> 01:37:13,034 Oled sa kindel, et see on nii, seltsimees? 1392 01:37:14,132 --> 01:37:15,167 See on nii. 1393 01:37:16,597 --> 01:37:19,567 - Me surume läbi. - -Oh, jumal, ma vihkan seda teha. 1394 01:37:36,131 --> 01:37:38,466 - Oh! - Sarge! Oh, kurat! 1395 01:37:38,597 --> 01:37:40,399 Sinu taga! 1396 01:37:44,098 --> 01:37:45,498 Nad on kuradi igal pool. 1397 01:37:48,830 --> 01:37:51,666 Persse mind! 1398 01:38:24,862 --> 01:38:27,065 - Tule ja võta mind! Tule ja võta mind! - Logan! 1399 01:38:27,196 --> 01:38:28,830 - Poisid, me peame kolima! - Logan! 1400 01:38:28,963 --> 01:38:31,900 - Võtke meeskond, Ma lähen Loganile järele. 1401 01:38:32,962 --> 01:38:33,930 Tule nüüd! 1402 01:38:35,062 --> 01:38:38,032 Tule ja võta mind! 1403 01:38:38,163 --> 01:38:39,898 Kurat. Kurat. 1404 01:38:41,996 --> 01:38:44,364 Ma olen kõigist kuraditest läbi! 1405 01:38:45,962 --> 01:38:48,631 Kao mu peast välja selle jamaga... 1406 01:38:48,761 --> 01:38:50,496 Kurat. 1407 01:39:00,828 --> 01:39:02,463 Sa oled neetud kangelane, mees. 1408 01:39:02,594 --> 01:39:03,729 Aitäh, Keyes. 1409 01:39:41,027 --> 01:39:43,897 - Meil on visuaal ühendi peal. 1410 01:39:44,027 --> 01:39:48,397 Ooterežiim kopeerimiseks. Võrk 197545. 1411 01:39:48,527 --> 01:39:50,529 -Kuidas kopeerida? Läbi. - Kindel koopia. 1412 01:39:50,960 --> 01:39:52,561 Öelge väljavõtte jaoks ETA. 1413 01:39:52,692 --> 01:39:53,995 30 mikrofoni. 1414 01:39:54,127 --> 01:39:56,428 Ütle pilootidele suurt tagumikku otsima 1415 01:39:56,559 --> 01:39:58,728 ja killustikuhunnik võrgus, mille just saatsin. 1416 01:39:58,860 --> 01:40:00,427 Negatiivne, Vulture. 1417 01:40:00,559 --> 01:40:02,929 See on nüüd riikliku julgeoleku sait. 1418 01:40:03,060 --> 01:40:05,695 Ärge kahjustage ega lähenege sellele igal viisil. 1419 01:40:05,827 --> 01:40:07,128 Hästi? Tead ju küll kellega sul tegemist on? 1420 01:40:07,260 --> 01:40:08,895 Ma ei ole McNeil, eks? 1421 01:40:09,026 --> 01:40:10,727 Yo-- saate aru mida ma räägin, Vulture? 1422 01:40:10,859 --> 01:40:12,227 Ma kaotan raadio, kuus. 1423 01:40:12,359 --> 01:40:14,294 ma kopeerisin, läheneda saidile ja hävitada. 1424 01:40:14,425 --> 01:40:16,061 Me jääme seisma sissetulevate chopperite jaoks 1425 01:40:16,193 --> 01:40:18,028 ja pool friikartuleid. raisakotkas välja. 1426 01:40:18,959 --> 01:40:20,693 Ära saa kuradi armsaks minuga. Hei! 1427 01:40:20,826 --> 01:40:22,227 Hei! 1428 01:40:23,558 --> 01:40:25,227 Mina isiklikult löön risti see persas. 1429 01:40:25,359 --> 01:40:26,627 Sa võiksid mõelda see läbi, kolonel. 1430 01:40:26,758 --> 01:40:28,360 Mees, kes päästab maailma dinosauruste parvest 1431 01:40:28,491 --> 01:40:30,194 - võib olla lihtsalt kangelane mõnele inimesele. - Mitte kui keegi 1432 01:40:30,324 --> 01:40:31,994 kuuleb sellest, eks? 1433 01:40:33,126 --> 01:40:35,929 Kurat, ma vajan, ma vajan, ee, saatjad on täis 1434 01:40:36,058 --> 01:40:37,760 ja hambuni relvastatud, kõik korras? 1435 01:40:37,893 --> 01:40:39,493 Me näitame neile milliseid miljoneid aastaid 1436 01:40:39,625 --> 01:40:41,094 evolutsiooni kordaminekutest. 1437 01:40:41,225 --> 01:40:42,860 Võib olla parem see sait hävitatakse 1438 01:40:42,992 --> 01:40:44,827 kui lasta sellel kraamil kukkuda mis tahes kätesse. 1439 01:40:44,958 --> 01:40:48,262 -Meie või nende oma. - Jah, noh, kiisud pane parem kütus täis 1440 01:40:48,391 --> 01:40:49,292 ja valmistuge. 1441 01:40:54,690 --> 01:40:56,126 Leon, sa ikka said demo komplektid? 1442 01:40:56,259 --> 01:40:57,927 - Jah, söör. - Silmapaistev. 1443 01:40:58,557 --> 01:41:02,361 Laadige vähemalt kolm täislaadimist saidi põhjas. 1444 01:41:02,457 --> 01:41:05,094 Kaevake need sisse. Ma tahan näha see kuradi struktuur kukub kokku 1445 01:41:05,224 --> 01:41:08,161 - kui nad puhuvad. Miller, Eli. - Sir. 1446 01:41:08,357 --> 01:41:11,693 Otsige üles ja paigaldage kõik saadetised väljaspool. Ja Xavier, leidke kõrge maa. 1447 01:41:12,423 --> 01:41:14,559 Katke mind, kui ma sisse liigun ja tõmba pistikust. 1448 01:41:14,690 --> 01:41:16,860 Pistik, Sarge? Kas sa tead isegi, kust otsida? 1449 01:41:16,991 --> 01:41:18,826 ma tean. ma lähen koos seersant Bakeriga. 1450 01:41:19,857 --> 01:41:21,125 Viska pakk, lähme. 1451 01:41:22,457 --> 01:41:23,358 Miller. 1452 01:41:24,556 --> 01:41:25,423 Granaat. 1453 01:41:26,523 --> 01:41:28,859 Arvate, et koloneli oma kas tõesti saadad chopperid? 1454 01:41:29,689 --> 01:41:31,826 Sa lihtsalt vihastasid teda piisavalt et ta selle unustaks. 1455 01:41:32,924 --> 01:41:35,559 - Ta saadab nad. Ta on mulle nii palju võlgu. 1456 01:41:35,689 --> 01:41:38,794 Sarge, kes on McNeil? 1457 01:41:40,924 --> 01:41:42,993 McNeil oli originaal Vulture Squad juht. 1458 01:41:43,123 --> 01:41:44,958 Valis mind värskelt ROTC-st välja. 1459 01:41:46,190 --> 01:41:49,093 - Ja ta oli kõik juht peaks olema. - Mis temaga juhtus, Sarge? 1460 01:41:51,422 --> 01:41:54,093 Lühidalt pikk lugu, ta sai Jeerikost persse. 1461 01:41:54,589 --> 01:41:57,193 Ja ta võttis kukkumise ebaõnnestunud õhurünnaku missioonil. 1462 01:41:57,356 --> 01:41:58,191 meie-- 1463 01:41:59,389 --> 01:42:00,858 kaotasime suurema osa üksusest. 1464 01:42:02,388 --> 01:42:04,624 McNeil vabastati ja sattusin haiglasse 1465 01:42:04,756 --> 01:42:06,925 paljude surnud vendadega minu südametunnistusel. 1466 01:42:09,689 --> 01:42:11,725 Ja kurat, ma sain ka palju elusaid. 1467 01:42:14,122 --> 01:42:17,025 Ma ei tea sinust, Raisakotkad, proua, 1468 01:42:17,790 --> 01:42:19,825 aga ma olen peaaegu valmis et see kõik koju tuua. 1469 01:42:21,355 --> 01:42:23,524 - Lahe. - Hakkame tööle. 1470 01:43:24,353 --> 01:43:25,354 Hea kuradi jama. 1471 01:43:43,219 --> 01:43:45,255 Sõja koerad, 1472 01:43:45,920 --> 01:43:48,355 oled õigel ajal tagasi tulnud. 1473 01:43:48,920 --> 01:43:52,489 - Täna õhtul veel üks proovisõit. - Sinu suur masin on seal sees? 1474 01:43:55,153 --> 01:43:56,053 On küll. 1475 01:43:58,019 --> 01:43:58,920 Mida see teeb? 1476 01:43:59,653 --> 01:44:02,656 Ma ei ootaks sind aru saama. 1477 01:44:02,786 --> 01:44:04,821 Niisiis, minu suhted teiega... 1478 01:44:06,352 --> 01:44:07,154 ... kõik tehtud? 1479 01:44:09,119 --> 01:44:11,722 Just nii, mu kallis. 1480 01:44:25,519 --> 01:44:28,989 ...ja soovin teile õnne jänkide löögis 1481 01:44:29,118 --> 01:44:32,855 taevast välja üle oma kodumaa. 1482 01:44:33,552 --> 01:44:39,357 Olete muutnud mu kodumaa koletiste õhtusöögile. 1483 01:44:47,718 --> 01:44:50,386 - See on Borodin. - Ma tean neid mehi. 1484 01:44:52,184 --> 01:44:54,019 Kas teadsid sealsetest koletistest? 1485 01:44:54,151 --> 01:44:57,521 Lihtsalt metsalised, mitte koletised! 1486 01:44:58,350 --> 01:45:02,021 - Veoloomad... - Nad peavad olema mehed kes varitses teie meeskonda. 1487 01:45:02,784 --> 01:45:04,852 Ja nüüd nad küsitlevad nende truudust. 1488 01:45:05,683 --> 01:45:08,753 Kus on ameeriklased? 1489 01:45:08,884 --> 01:45:10,719 Praeguseks surnud. 1490 01:45:11,850 --> 01:45:13,351 Väljas ei saa miski ellu jääda. 1491 01:45:14,850 --> 01:45:16,786 Proovin Borodinist rääkida ettevaatlikumalt, 1492 01:45:17,349 --> 01:45:19,719 öeldes, et dinosaurused võivad tuule alla sattuda Punasel väljakul. 1493 01:45:20,250 --> 01:45:22,185 Kas on mingit võimalust, et ta lõpetab? 1494 01:45:22,349 --> 01:45:25,253 Nyet. Borodin kasutas neid nagu ta kasutas mind. 1495 01:45:25,884 --> 01:45:29,353 Ainsad koletised Vabanesin siin orus 1496 01:45:29,415 --> 01:45:31,384 on mehed nagu sina. 1497 01:45:32,216 --> 01:45:34,018 Sul kästi tuua 1498 01:45:34,150 --> 01:45:37,486 ja sa läksid õnnelikult otsib seal tappa. 1499 01:45:37,616 --> 01:45:41,052 Sa hull! 1500 01:45:44,616 --> 01:45:47,351 Tee seda. 1501 01:45:48,816 --> 01:45:51,351 Oled ohuks ajaloole. Rahvale. 1502 01:45:54,348 --> 01:45:56,151 Peame leidma tee sinna. 1503 01:45:57,348 --> 01:45:58,349 Tule nüüd. 1504 01:46:05,649 --> 01:46:07,350 Minuga! Nüüd! 1505 01:46:30,014 --> 01:46:31,249 ameeriklased. 1506 01:46:32,181 --> 01:46:35,518 Kindral, ma leidsin selle laagris ringi nuuskimas. 1507 01:46:36,114 --> 01:46:38,382 Oli veel üks, aga ta peitis end puude alla. 1508 01:46:39,347 --> 01:46:41,116 Mis asi see on, kindral? 1509 01:46:41,248 --> 01:46:42,949 Sa loll. 1510 01:46:43,547 --> 01:46:46,116 Kas sa ei tea mida sa teinud oled? 1511 01:46:58,014 --> 01:47:00,083 Pane vait. 1512 01:47:03,380 --> 01:47:06,917 - Olgu. - Mina olen see, kes aitas Borodin dinosaurustega. 1513 01:47:07,046 --> 01:47:10,150 See kõik peab lõppema või ta hävitab kõik. 1514 01:47:10,346 --> 01:47:12,015 Sitapea tuleb peatada. 1515 01:47:13,113 --> 01:47:14,348 Kas sa tahad meiega liituda? 1516 01:47:15,147 --> 01:47:17,115 - Jah. Me teeme. - Jah. 1517 01:47:18,113 --> 01:47:19,948 - Saime sisse. - Sissetulevad? 1518 01:47:20,080 --> 01:47:22,048 Jah, suur sissetulek. 1519 01:47:28,679 --> 01:47:30,081 Mis asi see on, kindral? 1520 01:47:31,579 --> 01:47:33,081 Vabanege sellest. 1521 01:47:45,712 --> 01:47:47,013 Ära tulista. 1522 01:49:37,675 --> 01:49:38,977 Mine! Astuge sisse! 1523 01:49:43,041 --> 01:49:43,909 Lähme. 1524 01:49:52,908 --> 01:49:54,643 Sihtmärk liikvel olles. 1525 01:49:54,775 --> 01:49:55,876 ...mu teelt eemale! 1526 01:49:58,908 --> 01:49:59,742 Olgu, liigume. 1527 01:50:01,209 --> 01:50:02,143 Kurat, kurat. 1528 01:50:03,775 --> 01:50:05,143 Kindlasti selle kohta, Sarge? 1529 01:50:08,674 --> 01:50:10,210 Seda teed! Seda teed! 1530 01:50:12,741 --> 01:50:14,009 Tagasi, tagasi, tagasi, tagasi! 1531 01:50:17,708 --> 01:50:18,709 - Mine! Mine, mine! - Mine, mine, mine! 1532 01:50:18,840 --> 01:50:19,808 Liigu, liigu! 1533 01:50:19,940 --> 01:50:22,210 Jälgi mind. Seersant! 1534 01:50:22,341 --> 01:50:24,676 - Siin, siin. - Sees, sees, sees! 1535 01:50:27,840 --> 01:50:29,742 Me läheme nüüd! 1536 01:50:29,874 --> 01:50:31,243 Ühendage põrkur. 1537 01:50:31,374 --> 01:50:33,244 Ärge oodake minu käsku. 1538 01:50:38,406 --> 01:50:39,274 Miller! 1539 01:50:43,373 --> 01:50:44,808 Miller, kus sa oled? 1540 01:50:49,174 --> 01:50:50,274 Deemon! 1541 01:50:50,406 --> 01:50:52,308 Sa deemon! 1542 01:50:52,440 --> 01:50:55,443 Ameerika deemon! Sa tapad mu pere! 1543 01:51:11,906 --> 01:51:12,974 Oh, kurat. 1544 01:51:19,140 --> 01:51:20,340 Miller! 1545 01:51:29,872 --> 01:51:31,540 - Kas keegi veel tahab olla kangelane? - Käed püsti! 1546 01:51:31,671 --> 01:51:33,607 Sest see saab olema tõeline kiire vestlus. 1547 01:51:35,505 --> 01:51:37,540 Põrkur ikka laeb, võib iga minut lahti minna. 1548 01:51:37,671 --> 01:51:38,539 Hakka selle peale. 1549 01:51:39,772 --> 01:51:43,642 Leon, võta venelased. Jätkake C4 istutamist ja pange kõik, mida saate. 1550 01:51:43,772 --> 01:51:45,373 - Ära jäta midagi maha. - Lähme. 1551 01:52:04,704 --> 01:52:05,905 Palun, anna mulle andeks. 1552 01:52:06,037 --> 01:52:07,339 Ei mingit andestust! 1553 01:52:16,570 --> 01:52:17,671 Miller! 1554 01:52:20,970 --> 01:52:24,774 - Sa sured, aga me ehitame uuesti üles! 1555 01:52:26,970 --> 01:52:30,406 Jumal, anna mulle andeks. Jumal, anna mulle andeks! 1556 01:52:34,204 --> 01:52:35,471 Ei! 1557 01:52:41,736 --> 01:52:42,904 Miller! 1558 01:53:03,036 --> 01:53:05,038 - Hei! ma mõtlesin kõik, mida sa tegema pidid 1559 01:53:05,170 --> 01:53:06,704 tõmbas pistikust. 1560 01:53:07,170 --> 01:53:09,505 On juba hilja. See on seatud automaatsele tühjenemisele. 1561 01:53:09,635 --> 01:53:11,771 Pean konsooli lahti võtma ja tee juhtmestik ümber. 1562 01:53:11,902 --> 01:53:14,705 - Kui kaua see aega võtab? -F-- paar minutit. Siis lõpeta. 1563 01:53:15,535 --> 01:53:17,071 - Keskendu. - Keskendu. 1564 01:53:23,902 --> 01:53:25,937 -Sofia. - Ära muretse. 1565 01:53:26,069 --> 01:53:28,171 Abikaasa õpetas mulle tõrkekaitseid ja ma ei eksi kunagi. 1566 01:53:29,069 --> 01:53:30,503 Oh, ma... ma loodan. 1567 01:53:35,069 --> 01:53:39,974 Vulture One, Vulture One. Isa raisakotkas. Kuidas kopeerida, läbi. 1568 01:53:41,434 --> 01:53:43,736 Vulture, kas sa kuuled mind? See on Kuus. 1569 01:53:43,868 --> 01:53:48,672 Kuula mind, eks? Ma tahan seda ühendit turvatud ja puutumata. 1570 01:53:48,801 --> 01:53:52,338 Sa mõistad mind? Tere. Ema kurat... Tere! 1571 01:53:52,400 --> 01:53:55,370 kurat! Mida kuradit? 1572 01:53:55,901 --> 01:53:57,971 Kogu see kuradi töö asjata. 1573 01:53:58,701 --> 01:54:00,336 Sa ei mõista mind! 1574 01:54:00,833 --> 01:54:04,537 Sa pead kindlustama perimeetri, sa kurat! 1575 01:54:04,667 --> 01:54:05,835 Persse! 1576 01:54:10,034 --> 01:54:11,902 Eli tuleb läbi! 1577 01:54:12,034 --> 01:54:13,435 Xavier ka! 1578 01:54:15,833 --> 01:54:16,768 Kus Miller on? 1579 01:54:18,600 --> 01:54:19,601 Miller on surnud, mees. 1580 01:54:22,533 --> 01:54:24,069 Leon seisis kõrval viimase demo laadimisega. 1581 01:54:24,200 --> 01:54:27,770 - Kas sa tahad, et ta selle puhuks? -Sa ei taha seda teha. 1582 01:54:33,200 --> 01:54:34,601 Oh, sa ei tunne mind üldse. 1583 01:54:35,333 --> 01:54:39,337 Mõelge, mida saate teha kogu selle jõuga 1584 01:54:39,466 --> 01:54:41,702 ja minu teadmised. Hmm? 1585 01:54:41,832 --> 01:54:44,136 Ma olen teie jõudu piisavalt näinud ja teie teadmised. 1586 01:54:45,465 --> 01:54:47,634 - Sofia. - 1587 01:54:48,333 --> 01:54:51,103 Ma arvan, et kõik on õiglane armastuses ja sõjas. 1588 01:54:51,234 --> 01:54:53,335 Oh. 1589 01:54:54,166 --> 01:54:58,669 Sa ei saa seda naist usaldada. Ta on kuradi reetur. 1590 01:55:00,499 --> 01:55:02,834 Oh, kurat. 1591 01:55:08,099 --> 01:55:12,237 Sinu abikaasa, ta nutab nagu beebi. 1592 01:55:15,664 --> 01:55:16,499 Tee seda. 1593 01:55:21,032 --> 01:55:23,235 Nad kõik olid paremad mehed kui sina. 1594 01:55:29,999 --> 01:55:31,934 - Kas see on tehtud? - Ma olen seda teinud. 1595 01:55:42,464 --> 01:55:43,665 Kurat käib? 1596 01:55:48,331 --> 01:55:49,900 Baker, sind on siin vaja! 1597 01:55:50,663 --> 01:55:51,698 litapoeg. 1598 01:55:53,098 --> 01:55:54,066 Oh, kurat. 1599 01:56:07,164 --> 01:56:09,465 Ütlesite, et neid on ainult kuus neist tulid läbi. 1600 01:56:09,597 --> 01:56:12,433 Jah, olenevalt Keyesist tappis nad väljasõidul. 1601 01:56:24,395 --> 01:56:25,998 Võib-olla ma võisin eksida. 1602 01:56:27,696 --> 01:56:28,764 Mida kuradit? 1603 01:56:43,063 --> 01:56:45,232 - Püha kurat! - Peame puhuma see jama nüüd üles. 1604 01:56:45,362 --> 01:56:46,798 Pean siit enne minema! 1605 01:56:46,929 --> 01:56:49,631 Sarge, popsuits ja saada kõik parimaks. 1606 01:56:49,763 --> 01:56:52,331 Ülemine pool? See on ainuke väljapääs. 1607 01:56:52,461 --> 01:56:54,330 Ei, on ka teine pool põrkeseadmest. 1608 01:56:54,394 --> 01:56:55,764 Popsuits. Eli. 1609 01:56:59,829 --> 01:57:02,531 -Leon, C4 on hea minna? - Oh, jah, hea minna. 1610 01:57:02,661 --> 01:57:03,797 Seadke löök. 1611 01:57:03,929 --> 01:57:05,363 - Murdke välja. - Murra välja! 1612 01:57:06,095 --> 01:57:08,064 Lange tagasi. 1613 01:57:08,195 --> 01:57:09,964 Lange tagasi! 1614 01:57:12,328 --> 01:57:14,330 Lange tagasi! Mine, mine, mine! 1615 01:57:22,862 --> 01:57:24,562 Jookse, Sergei! 1616 01:57:27,762 --> 01:57:29,429 Claymore! Seadista! 1617 01:57:29,560 --> 01:57:31,029 Seadistus, Sarge! 1618 01:57:35,527 --> 01:57:38,630 Tule nüüd. Tulekahju. 1619 01:57:39,527 --> 01:57:42,865 Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 1620 01:58:01,861 --> 01:58:04,362 Olgu. Uh. 1621 01:58:05,027 --> 01:58:06,796 - Värsked ajakirjad. - Valmis. 1622 01:58:07,359 --> 01:58:09,062 Sa oled nüüd raisakotkas. 1623 01:58:09,193 --> 01:58:10,762 Kuhu kurat me läheme? 1624 01:58:10,894 --> 01:58:11,660 Seda teed pidi. 1625 01:58:24,960 --> 01:58:26,161 Korja, korja! 1626 01:58:28,160 --> 01:58:30,229 Liigu, liigu! Lähme! 1627 01:58:36,160 --> 01:58:37,327 Jätka, jätka! 1628 01:58:38,060 --> 01:58:39,594 Järgmine. 1629 01:58:43,659 --> 01:58:45,194 - Mine! Mine! - Mine, mine, mine. 1630 01:58:45,325 --> 01:58:47,027 Liiguta, liigu. Mine, mine, mine, mine. 1631 01:58:47,159 --> 01:58:49,094 Püha kurat! 1632 01:58:50,358 --> 01:58:52,795 Aidake mind! 1633 01:59:03,192 --> 01:59:04,927 - Eli! - Aita mind, jumal! 1634 01:59:08,959 --> 01:59:09,893 Ära jäta mind. 1635 01:59:10,792 --> 01:59:11,793 Tule sõber. 1636 01:59:13,725 --> 01:59:15,026 Ära lase mul surra, Sarge. 1637 01:59:15,158 --> 01:59:16,325 - Lähme! - Eli! 1638 01:59:16,424 --> 01:59:17,926 Ta on läinud! Ta on läinud! Lase-- 1639 01:59:18,058 --> 01:59:21,228 Lase-- Lähme! Seersant! 1640 01:59:26,125 --> 01:59:27,159 Nüüd, Leon! 1641 01:59:27,924 --> 01:59:29,593 Tõuse sinna üles. Keskendu! 1642 01:59:30,390 --> 01:59:32,660 - Sa hoolitsed tema eest. sa pead... -Ei-- 1643 01:59:32,791 --> 01:59:34,960 Mine nüüd. 1644 01:59:37,091 --> 01:59:38,860 Sa ei tapa rohkem mu mehi. 1645 01:59:41,024 --> 01:59:42,760 Tule nüüd! Tule nüüd! 1646 02:00:04,790 --> 02:00:07,325 Aja laiali! Aja laiali! Lähme, 180. 1647 02:00:07,455 --> 02:00:09,658 Lähme! Lähme! 1648 02:00:09,790 --> 02:00:11,759 Mul on SITREP-i vaja, seersant! 1649 02:00:11,890 --> 02:00:13,024 Lähme! 1650 02:00:13,156 --> 02:00:14,323 Mis kurat see oli? 1651 02:00:18,590 --> 02:00:20,024 Dinosaurused, söör. 1652 02:00:27,022 --> 02:00:29,692 Kus on Baker? Ma tahan seda litapoega näha. 1653 02:00:29,822 --> 02:00:31,023 Ta ei tule! 1654 02:00:32,722 --> 02:00:35,592 Avage tuli! 1655 02:00:49,555 --> 02:00:51,724 Söö seda! 1656 02:01:01,721 --> 02:01:04,323 Sissetulevad. Lõpetage see kuradi jama! 1657 02:01:05,588 --> 02:01:06,655 Oota! 1658 02:01:38,653 --> 02:01:39,521 Tule nüüd, kuradid. 1659 02:01:43,887 --> 02:01:45,689 Jätkake seda. 1660 02:02:16,953 --> 02:02:22,324 Kolonel, me vajame et saada siit kurat minema! 1661 02:03:14,851 --> 02:03:16,119 Laadige üles! 1662 02:04:20,382 --> 02:04:22,685 Mis pagan oli see jama saade seal? 1663 02:04:23,882 --> 02:04:27,319 Me peaksime haarama tehnoloogiat, mitte seda hävitada. 1664 02:04:27,415 --> 02:04:29,784 Sa vist said mõned selgitavad, mida teha, söör. 1665 02:04:29,915 --> 02:04:31,917 See kõik on seotud eskaleerumisega. 1666 02:04:32,048 --> 02:04:35,685 See ei lõpe hävinguga sellest kuradi masinast. 1667 02:04:35,815 --> 02:04:37,450 Ei, ei hakka. Vaata! 1668 02:04:52,814 --> 02:04:54,015 Kas teadsite, kolonel? 1669 02:04:54,981 --> 02:04:56,182 Kas teate seda kõike? 1670 02:04:57,714 --> 02:05:00,317 - See on salastatud. -Räägi meile lihtsalt kuradi tõde! 1671 02:05:00,380 --> 02:05:02,116 Tõde on see, mida ma teile ütlen, kõik korras? 1672 02:05:02,314 --> 02:05:03,982 Noh, sa tahad teada et sõda võiks lõppeda 1673 02:05:04,114 --> 02:05:06,583 sellega seal all? Et maailm võiks lõppeda? 1674 02:05:07,214 --> 02:05:09,816 Kolonel! Sa pead seda kuulma! 1675 02:05:11,180 --> 02:05:12,949 Me oleme siin üle aetud. 1676 02:05:13,080 --> 02:05:15,349 See näeb välja nagu hiiglaslikud paganama sisalikud. 1677 02:05:15,481 --> 02:05:16,548 Mis kurat toimub? 1678 02:05:19,314 --> 02:05:23,084 Kiirusta, liigume! Mine, mine, mine! Tule nüüd! Lähme! 1679 02:05:26,813 --> 02:05:28,315 Hei, vaata seda... 1680 02:05:28,413 --> 02:05:29,914 Hei, tule siia! Vaata seda! 1681 02:05:30,413 --> 02:05:31,380 Püha lehm! 1682 02:05:35,747 --> 02:05:36,781 Tule, vaata seda! 1683 02:05:58,378 --> 02:06:00,647 Kurat. 1684 02:06:49,077 --> 02:06:50,512 President täna hommikul 1685 02:06:50,644 --> 02:06:53,948 pöördus ajakirjanduse poole dinosauruste olemasolu kohta. 1686 02:06:54,077 --> 02:06:57,447 See on õige. Dinosaurused. Kagu-Aasia sõjatsoonis.